1 00:00:04,004 --> 00:00:05,372 [αφηγητής] Αυτή τη φορά Combat Ships... 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,373 -[κανόνια που βρυχώνται] -[δραματική μουσική] 3 00:00:06,406 --> 00:00:07,741 ...η Μάχη του Τραφάλγκαρ. 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,877 Τεράστια πλοία πηγαίνουν πρόσωπο με πρόσωπο 5 00:00:12,346 --> 00:00:16,283 στη μεγαλύτερη θαλάσσια μάχη του Age of Sail. 6 00:00:16,316 --> 00:00:18,118 [δραματική μουσική] 7 00:00:18,151 --> 00:00:20,520 Με εκατοντάδες όπλα φλεγόμενα. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,991 [Νικ] Έχουν και τα δύο πλευρές που δουλεύουν τα όπλα 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,093 και εχθρικός πυροβολισμός περνούσε 10 00:00:26,126 --> 00:00:29,162 ότι θα φόρτωναν και θα ξαναπυροδοτούσαν και πάλι στο κενό σημείο. 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,900 [αφηγητής] Βρετανία εναντίον Γαλλία και Ισπανία 12 00:00:32,933 --> 00:00:35,302 -σε θανάσιμη σύγκρουση. -[Μουσική με αγωνία] 13 00:00:35,335 --> 00:00:38,472 [Μπεν] Ναυμαχία αυτή τη στιγμή ήταν σαν να μπαίνεις στην κόλαση. 14 00:00:38,505 --> 00:00:40,908 Τα καταστρώματα των όπλων ήταν γεμάτα του καπνού, του αίματος, της καταιγίδας, 15 00:00:40,941 --> 00:00:42,676 οι ετοιμοθάνατοι σύντροφοί σου. 16 00:00:42,709 --> 00:00:44,712 Αυτό ήταν πόλεμος στο πιο μοχθηρό του, 17 00:00:44,745 --> 00:00:46,213 άμεσο και καταστροφικό. 18 00:00:46,246 --> 00:00:49,283 -[δραματική μουσική] -[εκρήξεις] 19 00:00:49,316 --> 00:00:51,785 [αφηγητής] Μια μάχη με θρύλους. 20 00:00:51,818 --> 00:00:54,588 [Jeanne] Λατρεμένα πλήθη τον ακολουθούσε παντού. 21 00:00:54,621 --> 00:00:57,825 Πραγματικά θεωρήθηκε το ένα άτομο στην Αγγλία 22 00:00:57,858 --> 00:01:01,262 ποιος θα σώσει τους από τους Γάλλους. 23 00:01:01,295 --> 00:01:04,064 [αφηγητής] Με κληρονομιά που κράτησε αιώνες. 24 00:01:04,097 --> 00:01:07,568 -[δραματική μουσική] -[κανόνια ανεβαίνουν] 25 00:01:07,601 --> 00:01:11,205 [θεματική μουσική] 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,307 Πολεμικά πλοία. 27 00:01:13,340 --> 00:01:15,876 Γρήγορο, αποτελεσματικό. 28 00:01:15,909 --> 00:01:19,847 Οι εντολές του ήταν να βρουν το Βρετανοί και να διαλέξετε έναν αγώνα. 29 00:01:19,880 --> 00:01:23,217 [αφηγητής] Μετάβαση κατευθείαν στο η καρδιά της μάχης. 30 00:01:23,250 --> 00:01:25,452 Οι πεζοναύτες πάντα σκέφτηκαν τον εαυτό τους 31 00:01:25,485 --> 00:01:28,689 ως αιχμή του δόρατος του Στρατιωτική δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών. 32 00:01:28,722 --> 00:01:32,826 Ολόκληρο το δόγμα τους για τη μάχη ήταν να πάει γρήγορα, να χτυπήσει δυνατά, 33 00:01:32,859 --> 00:01:35,529 να το τελειώσεις γρήγορα. 34 00:01:35,562 --> 00:01:38,899 [αφηγητής] Πολεμικά πλοία έχουν αλλάξει τον κόσμο. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,401 [Μαρία] Κέρδισε την ελευθερία της. 36 00:01:40,434 --> 00:01:42,770 Τώρα κατεβαίνει ένα ποτάμι με στρατό. 37 00:01:42,803 --> 00:01:44,271 Ήταν σαν, 38 00:01:44,304 --> 00:01:47,474 «Πρόκειται να σας δείξουμε με αυτό που δουλεύουμε». 39 00:01:47,507 --> 00:01:49,109 [αφηγητής] Χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό, 40 00:01:49,142 --> 00:01:50,844 -ακατέργαστη δύναμη πυρός, -[το πυροβολικό ανθεί] 41 00:01:50,877 --> 00:01:54,315 και τον ηρωισμό των πληρωμάτων τους. 42 00:01:54,348 --> 00:01:55,849 Ο εμπειρικός κανόνας σε μια φρεγάτα είναι 43 00:01:55,882 --> 00:01:58,886 μπορείς να χάσεις δύο διαστήματα και μείνε στην επιφάνεια, 44 00:01:58,919 --> 00:02:00,287 αλλά αν χάσεις ένα τρίτο, 45 00:02:00,320 --> 00:02:02,389 πας στον Ντέιβι Τζόουνς ντουλάπι βιαστικά. 46 00:02:02,422 --> 00:02:05,192 [δραματική μουσική] 47 00:02:05,225 --> 00:02:07,360 -[το πυροβολικό ανθεί] -[δραματική μουσική] 48 00:02:10,731 --> 00:02:13,901 [βλήματα που ξεσπούν] 49 00:02:13,934 --> 00:02:16,470 [δραματική μουσική] 50 00:02:16,503 --> 00:02:18,038 [έκρηξη έκρηξη] 51 00:02:20,007 --> 00:02:22,342 [σασπένς μουσική] 52 00:02:28,682 --> 00:02:31,819 -[δραματική μουσική] -[πουλιά που ουρλιάζουν] 53 00:02:31,852 --> 00:02:34,554 [αφηγητής] 21 Οκτωβρίου 1805. 54 00:02:36,690 --> 00:02:40,094 Από το ακρωτήριο Τραφάλγκαρ η νότια ακτή της Ισπανίας, 55 00:02:40,127 --> 00:02:44,865 ένας τεράστιος στόλος 33 Γαλλικά και Ισπανικά πλοία 56 00:02:44,898 --> 00:02:47,902 να κοιτάω κάτω an πλησιάζει η βρετανική δύναμη. 57 00:02:47,935 --> 00:02:50,537 [δραματική μουσική] 58 00:02:52,439 --> 00:02:53,940 [κανονοβομβίδες] 59 00:02:55,275 --> 00:02:59,079 Αιώνιοι εχθροί αντιμετωπίζουν σε μια κορύφωση, 60 00:02:59,112 --> 00:03:01,515 αποφασιστική μάχη στους αιώνες. 61 00:03:01,548 --> 00:03:04,618 -[δραματική μουσική] -[το κανόνι αντηχεί] 62 00:03:04,651 --> 00:03:07,821 Αιώνες αντιπαλότητες μεταξύ Βρετανίας και Γαλλίας 63 00:03:07,854 --> 00:03:10,791 έβρασε και κορυφώθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα 64 00:03:10,824 --> 00:03:12,292 στη μάχη του Τραφάλγκαρ. 65 00:03:13,860 --> 00:03:16,931 [αφηγητής] Και τα δύο έθνη ώθησε για δύναμη. 66 00:03:16,964 --> 00:03:20,734 Η Γαλλία ήταν κυρίαρχη στην Ευρώπη 67 00:03:20,767 --> 00:03:23,237 και η Βρετανία, με το ισχυρό του ναυτικό, 68 00:03:23,270 --> 00:03:25,639 αποικούσε τον κόσμο. 69 00:03:25,672 --> 00:03:27,241 Ήταν μια μάχη αυτό θα αποφάσιζε 70 00:03:27,274 --> 00:03:29,109 ποιος θα ελεγχε τους ωκεανούς του κόσμου. 71 00:03:29,142 --> 00:03:30,911 [σασπένς μουσική] 72 00:03:30,944 --> 00:03:33,647 [αφηγητής] Αυτή η επική σύγκρουση θα δείτε 60 από την ιστορία 73 00:03:33,680 --> 00:03:36,883 τα μεγαλύτερα μαχητικά πλοία πηγαίνετε κεφάλι με κεφάλι. 74 00:03:38,318 --> 00:03:41,589 Το πιο διάσημο είναι το HMS Victory. 75 00:03:41,622 --> 00:03:44,691 [σασπένς μουσική] 76 00:03:49,696 --> 00:03:54,602 Το HMS Victory είναι 3 1/2 μηχανή θανάτωσης χιλιάδων τόνων. 77 00:03:54,635 --> 00:03:58,572 Και φαίνονται ρομαντικοί και μας νοσταλγεί σήμερα, 78 00:03:58,605 --> 00:04:00,808 αλλά μην κάνεις λάθος, αυτά τα πλοία κατασκευάστηκαν για πόλεμο. 79 00:04:00,841 --> 00:04:03,444 [σασπένς μουσική] 80 00:04:03,477 --> 00:04:06,180 [αφηγητής] Νίκη είναι ένα μηχανικό θαύμα. 81 00:04:06,213 --> 00:04:08,548 Ένα από τα μεγαλύτερα πλοία της εποχής της. 82 00:04:10,150 --> 00:04:13,587 Χρειάστηκαν 6.000 βελανιδιές να την χτίσεις, 83 00:04:13,620 --> 00:04:17,925 εκκαθάριση 100 στρεμμάτων δασικής έκτασης. 84 00:04:17,958 --> 00:04:19,293 [Nick] Αυτά τα πλοία σχεδιάστηκαν για να κρατούν 85 00:04:19,326 --> 00:04:20,828 όσο το δυνατόν περισσότερα όπλα. 86 00:04:20,861 --> 00:04:23,096 Στην ουσία είναι απλά μια φορητή πλατφόρμα όπλων. 87 00:04:24,631 --> 00:04:27,368 Το Victory σχεδιάστηκε να μεταφέρει 100 όπλα. 88 00:04:27,401 --> 00:04:30,204 Το μεγαλύτερο, τα 32 κιλά, βρίσκονταν στο κάτω κατάστρωμα όπλων. 89 00:04:30,237 --> 00:04:32,806 Τότε έχεις 24 λίρες στο μεσαίο κατάστρωμα όπλων 90 00:04:32,839 --> 00:04:35,576 και 12 κιλά επάνω το πάνω κατάστρωμα όπλων, 91 00:04:35,609 --> 00:04:37,678 τεταρτημόριο και προπύργιο. 92 00:04:37,711 --> 00:04:39,280 [αφηγητής] Πλοία σαν Victory 93 00:04:39,313 --> 00:04:41,115 σχεδιάστηκαν για να τοποθετούν τον εαυτό τους 94 00:04:41,148 --> 00:04:45,052 παράλληλα με τον στόχο τους ώστε να μπορούν να πυροβολούν όλα τα όπλα 95 00:04:45,085 --> 00:04:47,621 στη μία πλευρά του πλοίου ταυτόχρονα. 96 00:04:47,654 --> 00:04:49,490 -[δραματική μουσική] -[κανόνια που βρυχώνται] 97 00:04:49,523 --> 00:04:51,524 Αυτό ήταν γνωστό ως broadside. 98 00:04:52,826 --> 00:04:54,661 -[δραματική μουσική] -[κανόνια που βρυχώνται] 99 00:04:56,863 --> 00:05:00,467 [Νικ] Αυτά τα όπλα θα μπορούσαν να πυροβολήσουν μια βολή σιδήρου 32 λιβρών 100 00:05:00,500 --> 00:05:04,304 πάνω από 2.000 γιάρδες σε ταχύτητα 500 μίλια την ώρα. 101 00:05:06,006 --> 00:05:08,709 Και όταν ένα σύνολο broadside απολύθηκε, 102 00:05:08,742 --> 00:05:11,378 αυτό ισοδυναμεί με στο μέγεθος ενός μικρού αυτοκινήτου, 103 00:05:11,411 --> 00:05:13,480 είναι 1,5 τόνος σίδηρος, 104 00:05:13,513 --> 00:05:15,382 πυροβολούμενος έξω από την πλευρά του πλοίου. 105 00:05:15,415 --> 00:05:17,251 [σασπένς μουσική] 106 00:05:17,284 --> 00:05:19,620 [αφηγητής] Πολεμικά πλοία του ο χρόνος δόθηκαν βαθμολογίες 107 00:05:19,653 --> 00:05:21,888 με βάση τον αριθμό των όπλων που έφεραν. 108 00:05:23,223 --> 00:05:25,859 Από τις πρώτες τιμές, όπως Νίκη, 109 00:05:25,892 --> 00:05:27,661 που μετέφερε πάνω από 100, 110 00:05:27,694 --> 00:05:32,266 στο έκτο ποσοστό που μετέφερε μόλις 20. 111 00:05:32,299 --> 00:05:36,403 Μόνο οι τρεις πρώτες τιμές, πλοία με 64 πυροβόλα ή περισσότερα, 112 00:05:36,436 --> 00:05:38,205 θα πολεμούσε σε μάχες στόλου. 113 00:05:39,606 --> 00:05:43,410 Ήταν γνωστοί ως Ships Of The Line. 114 00:05:43,443 --> 00:05:46,647 Ένα πλοίο της γραμμής είναι οποιοδήποτε πλοίο που ήταν αρκετά μεγάλο 115 00:05:46,680 --> 00:05:48,515 να πολεμήσει στη γραμμή της μάχης. 116 00:05:48,548 --> 00:05:50,651 Και η γραμμή της μάχης είναι το όνομα που δίνεται 117 00:05:50,684 --> 00:05:52,419 στην τακτική εκείνη την εποχή 118 00:05:52,452 --> 00:05:55,456 όπου δύο αντιτιθέμενοι στόλοι θα έπλεε σε παράλληλες γραμμές, 119 00:05:55,489 --> 00:05:59,426 πυροβολούν ο ένας στον άλλον σε σχετικά κοντινή απόσταση. 120 00:05:59,459 --> 00:06:01,996 [αφηγητής] Το να είσαι σε θέση να προκαλέσει τη μεγαλύτερη ζημιά 121 00:06:02,029 --> 00:06:05,665 σήμαινε να εκτίθεσαι εξίσου βάναυσα πυρά από τον εχθρό. 122 00:06:06,867 --> 00:06:10,104 Επιλέγοντας λοιπόν τις μάχες σας ήταν ζωτικής σημασίας. 123 00:06:10,137 --> 00:06:13,674 Σε μια εποχή που τα πλοία τροφοδοτούνταν μόνο με πανιά, 124 00:06:13,707 --> 00:06:17,645 Η κατεύθυνση του ανέμου ήταν καθοριστική σε αυτές τις μάχες γραμμής. 125 00:06:17,678 --> 00:06:20,915 Ο στόλος τοποθετήθηκε αντίθετα από τον άνεμο είχε την πρωτοβουλία, 126 00:06:20,948 --> 00:06:23,817 το λεγόμενο μετρητή καιρού. 127 00:06:23,850 --> 00:06:27,053 Μπορούσαν να αποφασίσουν πότε και πού να αρχίσει η μάχη, 128 00:06:29,456 --> 00:06:32,426 αλλά ο στόλος κατά τον άνεμο στο υπήνεμο γκάζ 129 00:06:32,459 --> 00:06:34,295 είχε ένα πλεονέκτημα. 130 00:06:34,328 --> 00:06:38,565 Θα μπορούσε να γυρίσει, γεμίστε τα πανιά και δραπετεύστε. 131 00:06:40,300 --> 00:06:42,603 [δραματική μουσική] 132 00:06:42,636 --> 00:06:44,405 Ο άνθρωπος που φτιάχνει τις βασικές αποφάσεις 133 00:06:44,438 --> 00:06:46,840 για τον βρετανικό στόλο στο Trafalgar 134 00:06:46,873 --> 00:06:51,045 είναι το θρυλικό Ναύαρχος Οράτιο Νέλσον. 135 00:06:51,078 --> 00:06:53,714 Στάση στα καταστρώματα του HMS Victory, 136 00:06:53,747 --> 00:06:55,649 οδηγεί τα 27 πλοία του 137 00:06:55,682 --> 00:06:59,253 κατευθείαν προς τα όπλα του συνδυασμένου στόλου. 138 00:06:59,286 --> 00:07:03,290 Ο Οράτιος Νέλσον ήταν ο ταξική ιδέα της ηγεσίας. 139 00:07:03,323 --> 00:07:05,892 Ατρόμητος, έξυπνος. 140 00:07:07,761 --> 00:07:10,431 Νομίζω ότι ο Νέλσον ήταν απαράμιλλος μεταξύ των στρατιωτικών ηγετών 141 00:07:10,464 --> 00:07:12,332 όλων των εποχών, όχι μόνο τον δικό του χρόνο. 142 00:07:14,668 --> 00:07:19,373 [αφηγητής] Ο Νέλσον έκανε για πρώτη φορά ένα όνομα για τον εαυτό του το 1797 143 00:07:19,406 --> 00:07:22,610 κατά τη διάρκεια της Μάχης του Ακρωτηρίου St. Vincent. 144 00:07:22,643 --> 00:07:25,379 Ενας βρετανικός στόλος ηγήθηκε από τον ναύαρχο Jarvis 145 00:07:25,412 --> 00:07:27,914 ανέλαβε μια πολύ μεγαλύτερη δύναμη ισπανικών πλοίων. 146 00:07:29,416 --> 00:07:32,052 Ο βρετανικός στόλος ήταν μέσα μια ενιαία γραμμή μάχης, 147 00:07:32,085 --> 00:07:34,888 ελιγμοί για συμμετοχή ο εχθρός. 148 00:07:34,921 --> 00:07:36,490 Αλλά ήταν πολύ αργοί 149 00:07:36,523 --> 00:07:39,827 και οι Ισπανοί ήταν κοντεύει να δραπετεύσει. 150 00:07:39,860 --> 00:07:43,597 Όταν ο Νέλσον το κατάλαβε αυτό, πήρε την πρωτοβουλία, 151 00:07:43,630 --> 00:07:46,033 έσπασε τον σχηματισμό, και μετακινήθηκε σε υποκλοπή 152 00:07:46,066 --> 00:07:48,869 -μερικά από τα ισπανικά πλοία. -[Μουσική με αγωνία] 153 00:07:48,902 --> 00:07:50,804 [Έρικ] Επιβιβάστηκε ένα ισπανικό πλοίο, 154 00:07:50,837 --> 00:07:52,840 και ηγήθηκε της κατηγορίας με το σπαθί του. 155 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 Δεν ήταν τίποτα, αν όχι γενναίος. 156 00:07:55,142 --> 00:07:57,311 Και μετά υπήρξε άλλο ισπανικό πλοίο, 157 00:07:57,344 --> 00:07:59,613 και ένα ακόμη μεγαλύτερο στην άλλη πλευρά. 158 00:07:59,646 --> 00:08:02,716 Και έτσι επιβιβάστηκε και σε αυτό. 159 00:08:02,749 --> 00:08:05,853 [αφηγητής] Και κατέλαβε και τα δύο. 160 00:08:05,886 --> 00:08:09,890 Αυτό το παράδειγμα ηρωισμού τον έκανε αμέσως διασημότητα 161 00:08:09,923 --> 00:08:12,393 και τον έκανε διάσημο μεταξύ του στόλου. 162 00:08:12,426 --> 00:08:15,062 Και του έδωσε ένα είδος της αύρας της ηγεσίας 163 00:08:15,095 --> 00:08:19,333 και προσωπικό ηρωισμό που δεν τον άφησε ποτέ. 164 00:08:19,366 --> 00:08:22,503 [αφηγητής] Αλλά ο Νέλσον θα το έκανε επίσης γεύση πικρή ήττα. 165 00:08:22,536 --> 00:08:26,273 Ένα χρόνο αργότερα, κατά τη διάρκεια ενός άλλου μάχη με τους Ισπανούς. 166 00:08:26,306 --> 00:08:29,209 Τον πυροβόλησαν το πάνω δεξί χέρι 167 00:08:29,242 --> 00:08:33,280 και ο τραυματισμός ήταν τόσο σοβαρός ότι απαιτούσε το χέρι του 168 00:08:33,313 --> 00:08:35,749 να ακρωτηριαστεί απλώς κάτω από τον ώμο. 169 00:08:37,284 --> 00:08:40,521 Νομίζω ότι ο Νέλσον σκέφτηκε πραγματικά, για πολύ καιρό, 170 00:08:40,554 --> 00:08:44,391 ότι ήταν ανίκητος και μπορούσε να ξεπεράσει τα πάντα 171 00:08:44,424 --> 00:08:45,826 που συναντήθηκε. 172 00:08:45,859 --> 00:08:49,096 Αλλά αφού ήταν τραυματίας στην Τενερίφη, 173 00:08:49,129 --> 00:08:52,833 η απώλεια του χεριού του ήταν απλά μια συνεχής υπενθύμιση 174 00:08:52,866 --> 00:08:54,235 της αποτυχίας του. 175 00:08:54,268 --> 00:08:56,170 [δραματική μουσική] 176 00:08:56,203 --> 00:08:59,440 [αφηγητής] Ο Νέλσον έβαζε πάντα ο ίδιος στη γραμμή του πυρός. 177 00:08:59,473 --> 00:09:00,975 [δραματική μουσική] 178 00:09:01,008 --> 00:09:02,610 Τώρα στο πλοίο Νίκη, 179 00:09:02,643 --> 00:09:05,045 για άλλη μια φορά οδηγεί από μπροστά 180 00:09:05,078 --> 00:09:08,215 μέσα στη χαλαζόπτωση των κανονιοβόλων. 181 00:09:20,060 --> 00:09:21,028 -[Μουσική με αγωνία] - [βραχίονας νερού] 182 00:09:21,061 --> 00:09:23,063 Στις 21 Οκτωβρίου 1805, ανοιχτά του Ακρωτηρίου Τραφάλγκαρ, 183 00:09:25,432 --> 00:09:28,435 Ο Νέλσον ήλπιζε να εξοντώσει ο εχθρικός στόλος 184 00:09:28,468 --> 00:09:32,773 και γυρίστε τον παλιό πόλεμο με Η Γαλλία υπέρ της Βρετανίας. 185 00:09:32,806 --> 00:09:34,241 -[Μουσική με αγωνία] -[Τα σπαθιά κραυγάζουν] 186 00:09:34,274 --> 00:09:36,410 Ένας πόλεμος που κέρδιζε η Γαλλία, 187 00:09:36,443 --> 00:09:38,379 χάρη στους δικούς τους θρυλικός ηγέτης, 188 00:09:38,412 --> 00:09:40,714 Ναπολέων Βοναπάρτης. 189 00:09:40,747 --> 00:09:45,386 [Aparajita] Ο Ναπολέων ήταν γενναίος, χαρισματικός, φιλόδοξος, 190 00:09:45,419 --> 00:09:47,254 μια στρατηγική ιδιοφυΐα. 191 00:09:47,287 --> 00:09:50,691 Τέλος 18ου αιώνα, 1796, 1797, 192 00:09:50,724 --> 00:09:52,393 είναι η ώρα κάπως, ξέρεις, 193 00:09:52,426 --> 00:09:54,595 όταν είναι ο Ναπολέων που προκύπτουν στην εξουσία. 194 00:09:54,628 --> 00:09:58,866 Και τρέχει Βόρεια Ιταλία, Δυτική Γερμανία, 195 00:09:58,899 --> 00:10:01,468 Πολωνία, ξέρεις, Ισπανία. 196 00:10:01,501 --> 00:10:03,771 Αναζήτησε την ευρωπαϊκή κυριαρχία. 197 00:10:03,804 --> 00:10:05,105 [σασπένς μουσική] 198 00:10:05,138 --> 00:10:06,707 [αφηγητής] Και άλλα. 199 00:10:06,740 --> 00:10:10,210 Ο Ναπολέων έθεσε επίσης τα βλέμματά του στην Αίγυπτο 200 00:10:10,243 --> 00:10:14,615 και ακόμη και η αποικιακή Βρετανία κόσμημα στέμματος, Ινδία. 201 00:10:14,648 --> 00:10:16,450 [σασπένς μουσική] 202 00:10:16,483 --> 00:10:18,085 Για να τα αποκτήσετε, 203 00:10:18,118 --> 00:10:20,721 χρειαζόταν τον στόλο του για τον έλεγχο της Μεσογείου, 204 00:10:20,754 --> 00:10:24,592 η πύλη προς αυτές τις περιοχές. 205 00:10:24,625 --> 00:10:26,727 Την άνοιξη του 1798, 206 00:10:26,760 --> 00:10:31,832 Η Βρετανία έστειλε τον Νέλσον να ανακαταλάβει έλεγχος αυτής της κρίσιμης θάλασσας. 207 00:10:31,865 --> 00:10:35,302 Μετά από τρεις μήνες αναζήτησης για τον γαλλικό στόλο, 208 00:10:35,335 --> 00:10:39,406 Ο Νέλσον τελικά το βρήκε αγκυροβολημένο στον κόλπο Aboukir, 209 00:10:39,439 --> 00:10:41,074 στα ανοικτά των αιγυπτιακών ακτών. 210 00:10:42,509 --> 00:10:45,679 Ο γαλλικός στόλος της 13 πλοία της γραμμής 211 00:10:45,712 --> 00:10:49,016 αγκυρώθηκε σε ένα αμυντικός σχηματισμός. 212 00:10:49,049 --> 00:10:51,719 Ήταν μια απόρθητη θέση, ή έτσι φαινόταν. 213 00:10:51,752 --> 00:10:54,788 Τα πλοία παρατάσσονται με τη σειρά με τη θάλασσα στη μια πλευρά, 214 00:10:54,821 --> 00:10:56,490 επικίνδυνα κοπάδια από την άλλη. 215 00:10:56,523 --> 00:10:58,525 Έτσι φρουρήθηκαν από τη μια πλευρά 216 00:10:58,558 --> 00:11:02,663 γιατί όποιος εχθρός επιτίθεται σίγουρα θα προσάραζαν. 217 00:11:02,696 --> 00:11:05,232 [αφηγητής] Ο Νέλσον επίσης διέθετε 13 πολεμικά πλοία 218 00:11:05,265 --> 00:11:07,067 να εξαπολύσει την επίθεσή του. 219 00:11:07,100 --> 00:11:10,771 Η επικείμενη Μάχη των Ο Νάιλ φαινόταν ομοιόμορφα. 220 00:11:10,804 --> 00:11:13,774 [δραματική μουσική] 221 00:11:13,807 --> 00:11:15,242 Με τη δύση του ηλίου, 222 00:11:16,944 --> 00:11:19,145 Ο Νέλσον ήξερε ότι είχε την ευκαιρία μετατοπίστε τις πιθανότητες υπέρ του. 223 00:11:21,081 --> 00:11:22,616 [Jeanne] Θα μπορούσε να είναι πραγματικά επικίνδυνο 224 00:11:22,649 --> 00:11:24,451 να διευθύνει στόλο μάχη τη νύχτα 225 00:11:24,484 --> 00:11:29,890 γιατί διέτρεχες τον κίνδυνο πυροβολώντας τα δικά σας πλοία, 226 00:11:29,923 --> 00:11:32,293 των συγκρούσεων, των εμπλοκών, 227 00:11:32,326 --> 00:11:34,595 ή ακόμα και προσάραξη. 228 00:11:34,628 --> 00:11:38,632 Όταν όμως ο Νέλσον εντόπισε το Γάλλοι αγκυροβολημένοι στον κόλπο Aboukir 229 00:11:38,665 --> 00:11:40,668 το απόγευμα της 1ης Αυγούστου, 230 00:11:40,701 --> 00:11:43,637 ήξερε ότι είχε πιάσει τους με έκπληξη. 231 00:11:43,670 --> 00:11:47,308 Και αυτός απολύτως δεν ήταν διατεθειμένος να τους δώσει 232 00:11:47,341 --> 00:11:51,344 10 ή 12 ώρες για την προετοιμασία ή για να ξεφύγουν. 233 00:11:52,412 --> 00:11:53,914 Οι Γάλλοι δεν ήταν αναμένοντάς τους 234 00:11:53,947 --> 00:11:55,816 και στην πραγματικότητα ήταν όλα απλώς κάθισε στην άγκυρα. 235 00:11:55,849 --> 00:11:58,218 Δεν είχαν εκκαθαριστεί για δράση. 236 00:11:58,251 --> 00:12:00,187 Είδαν τους Βρετανούς πλησιάζει στόλος 237 00:12:00,220 --> 00:12:04,058 και μετά ξαφνικά όλη η κόλαση αφήστε χαλαρά. 238 00:12:04,091 --> 00:12:05,826 [αφηγητής] Ο Νέλσον έδωσε οδηγίες στους καπετάνιους του 239 00:12:05,859 --> 00:12:07,728 για να χρησιμοποιήσετε τον ευνοϊκό άνεμο 240 00:12:07,761 --> 00:12:11,432 να ασχοληθείτε και να εστιάσετε τη φωτιά το μέτωπο της γαλλικής γραμμής 241 00:12:11,465 --> 00:12:13,434 για να τους συντρίψετε. 242 00:12:13,467 --> 00:12:15,603 -[δραματική μουσική] -[κανόνια ανεβαίνουν] 243 00:12:15,636 --> 00:12:19,506 Τα γαλλικά πλοία στο πίσω μέρος δεν θα μπορούσε να πλεύσει αντίθετα με τον άνεμο 244 00:12:19,539 --> 00:12:21,642 για να στηρίξετε το μπροστινό μέρος. 245 00:12:21,675 --> 00:12:26,380 Αλλά τα σχέδια του Νέλσον πάντα άφησε περιθώριο ελιγμών. 246 00:12:26,413 --> 00:12:29,383 Περίμενε τους καπετάνιους του 247 00:12:29,416 --> 00:12:31,385 να χρησιμοποιήσουν την πρωτοβουλία τους. 248 00:12:31,418 --> 00:12:33,654 Τους έδωσε γενικές οδηγίες. 249 00:12:33,687 --> 00:12:36,857 Τους έδειξε τα είδη από πράγματα που ήθελε να κάνει. 250 00:12:36,890 --> 00:12:40,928 Και τους περίμενε να σκεφτούν μόνοι τους. 251 00:12:40,961 --> 00:12:42,496 [αφηγητής] Η μέθοδός του ανταμείφθηκε 252 00:12:42,529 --> 00:12:45,399 όταν ο λοχαγός Φόλεϊ, στο μολύβδινο πλοίο, 253 00:12:45,432 --> 00:12:46,967 εντόπισα μια ευκαιρία. 254 00:12:47,834 --> 00:12:49,637 Το πρώτο πλοίο, 255 00:12:49,670 --> 00:12:51,472 παρά να συνεχίσετε προς τη θάλασσα του εχθρού, 256 00:12:51,505 --> 00:12:54,842 αποφάσισε ότι θα σαλπάρει στην ακτή τους, 257 00:12:54,875 --> 00:12:56,410 προς τα κοπάδια, 258 00:12:56,443 --> 00:12:58,045 ρισκάροντας το πλοίο του σε έναν ελιγμό 259 00:12:58,078 --> 00:13:00,981 οι Γάλλοι ποτέ σκεφτείτε οποιονδήποτε επιτιθέμενο εχθρό 260 00:13:01,014 --> 00:13:02,216 θα έκανε ποτέ. 261 00:13:02,249 --> 00:13:03,884 Και ως αποτέλεσμα, 262 00:13:03,917 --> 00:13:05,586 οι Γάλλοι δεν είχαν κανόνια φορτωμένα στο πλάι τους. 263 00:13:05,619 --> 00:13:07,388 Δεν είχαν έτοιμα πληρώματα όπλων για να αντιμετωπίσει αυτή την επίθεση. 264 00:13:07,421 --> 00:13:11,325 Έτσι οι Βρετανοί θα μπορούσαν σχεδόν πυρ κατά βούληση στους Γάλλους. 265 00:13:11,358 --> 00:13:13,827 [αφηγητής] Τέσσερα πλοία ακολούθησε την πλευρά του κοπαδιού. 266 00:13:13,860 --> 00:13:17,231 Τα υπόλοιπα τοποθετημένα οι ίδιοι δίπλα στη θάλασσα. 267 00:13:17,264 --> 00:13:19,500 Οκτώ βρετανικά πλοία τώρα καταποντισμένη 268 00:13:19,533 --> 00:13:22,903 πέντε γαλλικά σκάφη σε πυροβολισμούς. 269 00:13:22,936 --> 00:13:24,305 [Έρικ] Πολύ νωρίς, 270 00:13:24,338 --> 00:13:26,640 τα πλοία στα βόρεια τέλος της γαλλικής γραμμής 271 00:13:26,673 --> 00:13:29,677 καταστρέφονται από την ύπαρξη επιτέθηκε και από τις δύο πλευρές. 272 00:13:29,710 --> 00:13:33,013 Αλλά τότε η μεγάλη ναυαρχίδα, η πρώτη τιμή L'Orient, 273 00:13:33,046 --> 00:13:35,316 παίρνει φωτιά, ανατινάζεται. 274 00:13:35,349 --> 00:13:37,217 [δραματική μουσική] 275 00:13:37,250 --> 00:13:40,888 Και μετά ο υπόλοιπος στόλος αντιμετωπίζονται στη συνέχεια. 276 00:13:40,921 --> 00:13:42,456 Η μάχη συνεχίζεται, σε κάποιο βαθμό, 277 00:13:42,489 --> 00:13:43,857 στην επόμενη μέρα. 278 00:13:43,890 --> 00:13:45,859 Αλλά πραγματικά, μέχρι το βράδυ, 279 00:13:45,892 --> 00:13:49,063 οι Γάλλοι ήταν καλά και αληθινά σφυρήλατο. 280 00:13:49,096 --> 00:13:50,898 [Μπεν] Δεν μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν 281 00:13:50,931 --> 00:13:52,733 αυτή η αστραπιαία επίθεση από τους Βρετανούς. 282 00:13:52,766 --> 00:13:56,637 Αυτό το απροσδόκητο, γρήγορο και δυνατό χτύπημα 283 00:13:56,670 --> 00:13:58,839 που τους έδωσαν οι Βρετανοί. 284 00:13:58,872 --> 00:14:01,275 [αφηγητής] Από τα 13 γαλλικά πλοία, 285 00:14:01,308 --> 00:14:03,643 11 καταστράφηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν. 286 00:14:04,411 --> 00:14:07,481 Μόνο δύο διέφυγαν. 287 00:14:07,514 --> 00:14:09,850 Ένα εγκεφαλικό, Νέλσον είχε ανακτήσει τον έλεγχο 288 00:14:09,883 --> 00:14:11,285 πάνω από τη Μεσόγειο. 289 00:14:11,318 --> 00:14:13,454 Τον έκανε το ο μεγαλύτερος ναυτικός ήρωας 290 00:14:13,487 --> 00:14:15,623 -που γνώριζε ποτέ η Βρετανία. -[οι άνθρωποι επευφημούν] 291 00:14:15,656 --> 00:14:18,259 [χαρούμενη μουσική] 292 00:14:18,292 --> 00:14:19,660 [αφηγητής] Αποδείχθηκε ότι οι Βρετανοί 293 00:14:19,693 --> 00:14:21,761 ήταν η απόλυτη ναυτική δύναμη. 294 00:14:23,030 --> 00:14:25,799 Όχι μόνο λόγω του ατρόμητοι ηγέτες, 295 00:14:25,832 --> 00:14:28,802 αλλά και τα πληρώματα που έπλεε τα πλοία 296 00:14:28,835 --> 00:14:31,071 και επάνδρωσα τα όπλα. 297 00:14:31,104 --> 00:14:33,507 [Μπεν] Το Βρετανικό Ναυτικό είχε α υπεροχή στο ανθρώπινο δυναμικό της, 298 00:14:33,540 --> 00:14:34,708 όχι τα πλοία της. 299 00:14:36,009 --> 00:14:36,844 Αυτό που το έκανε α μεγάλο ναυτικό ήταν οι άνθρωποι του. 300 00:14:36,877 --> 00:14:39,647 Οι άνθρωποι που υπηρέτησαν στο πλοίο. 301 00:14:39,680 --> 00:14:42,716 [αφηγητής] Το Βασιλικό Ναυτικό ήταν πεινασμένος για ανθρώπινο δυναμικό, 302 00:14:42,749 --> 00:14:47,488 απασχολεί 120.000 άτομα προσωπικό την εποχή του Τραφάλγκαρ, 303 00:14:47,521 --> 00:14:50,057 περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο ναυτικό. 304 00:14:50,090 --> 00:14:54,227 Όρεξη που δεν μπορούσε να συντηρηθούν μόνο από Βρετανούς. 305 00:14:55,629 --> 00:14:58,132 Η Νίκη, όπως όλα άλλα πλοία στο Trafalgar, 306 00:14:58,165 --> 00:14:59,800 είχε πολυεθνικό πλήρωμα. 307 00:14:59,833 --> 00:15:03,871 Υπάρχουν 22 εθνικότητες επί του Victory, 308 00:15:03,904 --> 00:15:08,309 συμπεριλαμβανομένων των Βραζιλιάνων, Δανοί, Τζαμαϊκανοί. 309 00:15:08,342 --> 00:15:10,811 Ένα εξαιρετικό φάσμα της ανθρωπότητας 310 00:15:10,844 --> 00:15:12,646 που βρίσκεται σε αυτό το σκάφος. 311 00:15:12,679 --> 00:15:14,481 [σασπένς μουσική] 312 00:15:14,514 --> 00:15:17,284 [αφηγητής] Πολλοί από τους Οι μαύροι ναυτικοί ήταν ελεύθεροι άντρες 313 00:15:17,317 --> 00:15:20,054 σε μια εποχή που η δουλεία ήταν ακόμα διαδεδομένη 314 00:15:20,087 --> 00:15:22,723 σε βρετανικά εδάφη. 315 00:15:22,756 --> 00:15:24,458 [S.I.] Είναι μια εποχή που Η Βρετανία είναι, στην πραγματικότητα, 316 00:15:24,491 --> 00:15:25,759 στα τέλη του 18ου αιώνα, 317 00:15:27,160 --> 00:15:30,431 ο μεγαλύτερος έμπορος ανθρώπων ζει πέρα από τον Ατλαντικό. 318 00:15:30,464 --> 00:15:33,200 Έτσι το Βασιλικό Ναυτικό βρίσκει τον εαυτό του στην περίεργη θέση 319 00:15:33,233 --> 00:15:35,169 της ύπαρξης, από τη μια πλευρά, 320 00:15:35,202 --> 00:15:39,206 ο προστάτης των Βρετανών συμφέροντα και εμπόριο, 321 00:15:39,239 --> 00:15:41,709 συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων ζωών στην Καραϊβική. 322 00:15:41,742 --> 00:15:46,513 Και, από την άλλη, είναι επίσης ο μεγαλύτερος εργοδότης 323 00:15:46,546 --> 00:15:49,116 της δωρεάν μαύρης εργασίας στον κόσμο. 324 00:15:49,149 --> 00:15:51,285 [αφηγητής] Αν και το Βασιλικό Ναυτικό 325 00:15:51,318 --> 00:15:53,320 το κατέστησε σχεδόν αδύνατο για Μαύρους ναυτικούς 326 00:15:53,353 --> 00:15:56,190 να ανέβει στις τάξεις να γίνουν αξιωματικοί, 327 00:15:56,223 --> 00:15:58,625 σίγουρα τα κατάφεραν χρήση των δεξιοτήτων τους. 328 00:15:59,660 --> 00:16:02,630 Η παρουσία του η πολυεθνική εργατική δείχνει να 329 00:16:02,663 --> 00:16:06,734 η πραγματικότητα ότι, παρά τις ρατσιστικές συνθήκες 330 00:16:06,767 --> 00:16:08,669 που επικράτησε καθ' όλη τη διάρκεια η Βρετανική Αυτοκρατορία 331 00:16:08,702 --> 00:16:10,004 στις βρετανικές κτήσεις, 332 00:16:10,037 --> 00:16:12,706 το Βασιλικό Ναυτικό ήταν ουσιαστικά πραγματιστική. 333 00:16:12,739 --> 00:16:16,277 Έψαχνε λύσεις στα προβλήματα του ανθρώπινου δυναμικού, 334 00:16:16,310 --> 00:16:19,847 της τοπικής γνώσης, περιφερειακές δεξιότητες, γλώσσες, 335 00:16:19,880 --> 00:16:21,882 και όλες τις άλλες ειδικές δεξιότητες 336 00:16:21,915 --> 00:16:24,852 εκείνο το μη Λευκό ή άλλους πληθυσμούς 337 00:16:24,885 --> 00:16:26,720 θα μπορούσε να φέρει επί του σκάφους. 338 00:16:26,753 --> 00:16:28,121 [αφηγητής] Μια φορά στα πλοία, 339 00:16:29,756 --> 00:16:32,860 αυτά τα διεθνή πληρώματα υποβλήθηκε σε συνεχή εκπαίδευση. 340 00:16:32,893 --> 00:16:37,598 Το Βασιλικό Ναυτικό ήθελε βεβαιωθείτε ότι ήταν έτοιμοι για μάχη. 341 00:16:37,631 --> 00:16:39,033 [Ben] Περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο ναυτικό, 342 00:16:39,066 --> 00:16:41,035 το Βασιλικό Ναυτικό ήταν συνεχώς σε λειτουργία. 343 00:16:41,068 --> 00:16:42,970 Μπλόκαρε άλλους ναυτικά στα λιμάνια. 344 00:16:43,003 --> 00:16:45,806 Διατηρούσε νηοπομπή καθήκοντα για την προστασία του εμπορίου. 345 00:16:45,839 --> 00:16:47,675 Άρα ήταν πάντα μια αίσθηση ότι αυτό ήταν ένα πολυάσχολο ναυτικό 346 00:16:47,708 --> 00:16:51,712 που ήταν συνεχώς κατά την προετοιμασία. 347 00:16:51,745 --> 00:16:53,414 [αφηγητής] Δίνουν επιπλέον έμφαση 348 00:16:53,447 --> 00:16:55,315 στη διάνοιξη των πληρωμάτων του όπλου. 349 00:16:56,283 --> 00:16:58,052 [βρυχάται κανόνι] 350 00:16:58,085 --> 00:17:00,120 [Κέιτ] Αυτά τα όπλα ήταν απολύτως μαζική 351 00:17:00,153 --> 00:17:01,789 και τεράστιο και βαρύ. 352 00:17:01,822 --> 00:17:04,491 Και δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι συνειδητοποιήστε ότι χρειάστηκαν 12 άτομα 353 00:17:04,524 --> 00:17:07,527 να προετοιμαστεί και πραγματικά εξαντλήστε τους για δράση. 354 00:17:08,895 --> 00:17:12,600 [αφηγητής] Κάθε όπλο 32 λιβρών ήταν μασίφ σίδερο, 355 00:17:12,633 --> 00:17:14,768 με βάρος 3 1/2 τόνους... 356 00:17:14,801 --> 00:17:16,403 [κανονοβομβίδες] 357 00:17:16,436 --> 00:17:19,607 ...και οπισθοχώρησε βίαια μετά από κάθε βολή. 358 00:17:19,640 --> 00:17:22,676 Η άσκηση με όπλο ήταν σημαντική για δύο λόγους. 359 00:17:22,709 --> 00:17:25,279 Πρώτα απ 'όλα, σήμαινε θα μπορούσες να συνεχίσεις να πυροβολείς, 360 00:17:25,312 --> 00:17:27,881 ακόμα και στην πυκνή μάχη. 361 00:17:27,914 --> 00:17:29,817 Αλλά και το άλλο πράγμα που έκανε το τρυπάνι 362 00:17:29,850 --> 00:17:32,119 ήταν αυξημένη ο ρυθμός πυρκαγιάς, 363 00:17:32,152 --> 00:17:35,289 πόσο γρήγορα θα μπορούσες φορτώστε και πυροβολήστε το όπλο. 364 00:17:35,322 --> 00:17:37,424 -[βομβίδες κανονιών] -[δραματική μουσική] 365 00:17:38,959 --> 00:17:41,395 Εάν έχετε δύο πλοία με τον ίδιο αριθμό 366 00:17:41,428 --> 00:17:43,631 ίδιου μεγέθους όπλων, 367 00:17:43,664 --> 00:17:45,866 μπορεί να σκεφτείς ταιριάζουν ομοιόμορφα. 368 00:17:45,899 --> 00:17:50,771 Αλλά αν ένα πλοίο μπορεί να πυροβολήσει τα όπλα τους κάθε 90 δευτερόλεπτα, 369 00:17:50,804 --> 00:17:54,375 αλλά το άλλο πλοίο παίρνει τρία λεπτά για φόρτωση και φωτιά, 370 00:17:54,408 --> 00:17:56,610 εκείνο το πρώτο πλοίο έχει διπλάσια όπλα. 371 00:17:56,643 --> 00:17:58,245 Γιατί δεν πειράζει πόσα όπλα έχεις, 372 00:17:58,278 --> 00:18:00,014 αυτό που έχει σημασία είναι πόσες βολίδες 373 00:18:00,047 --> 00:18:01,815 χτυπούν τον εχθρό. 374 00:18:01,848 --> 00:18:04,451 Και έτσι τόσο πιο γρήγορα ότι μπορείς να στοχεύσεις και να πυροβολήσεις, 375 00:18:04,484 --> 00:18:06,020 τόσο πιο αποτελεσματικός μπορείς να είσαι. 376 00:18:06,053 --> 00:18:07,721 -[Μουσική με αγωνία] -[κανόνια ανεβαίνουν] 377 00:18:07,754 --> 00:18:09,490 [αφηγητής] Η Μάχη του Νείλου 378 00:18:09,523 --> 00:18:11,992 ήταν μια φοβερή επίδειξη της υπεροχής 379 00:18:12,025 --> 00:18:15,529 των βρετανικών πληρωμάτων πάνω από τον εχθρό τους. 380 00:18:15,562 --> 00:18:19,800 Αυτή η ηχηρή ήττα ήταν ένα τεράστιο πλήγμα για τον Ναπολέοντα, 381 00:18:19,833 --> 00:18:21,334 αλλά δεν τον εμπόδισε. 382 00:18:22,869 --> 00:18:25,472 Μετέτρεψε τη Γαλλία σε η κυρίαρχη δύναμη 383 00:18:25,505 --> 00:18:29,643 στην ηπειρωτική Ευρώπη τα επόμενα χρόνια. 384 00:18:29,676 --> 00:18:31,312 [Aparajita] Μεγάλη Βρετανία ήταν το μόνο πράγμα που στεκόταν 385 00:18:31,345 --> 00:18:35,348 μεταξύ του Ναπολέοντα και του φιλοδοξία της ευρωπαϊκής κυριαρχίας. 386 00:18:36,617 --> 00:18:39,653 Και από τη Βρετανία ήθελε να σταματήσει τον Ναπολέοντα 387 00:18:39,686 --> 00:18:41,789 και ο Ναπολέων είχε αυτή η ιδέα, 388 00:18:41,822 --> 00:18:43,290 εισβολή στη Βρετανία. 389 00:18:43,323 --> 00:18:46,694 Ο Ναπολέων το ήθελε νοκ άουτ το μεγαλύτερο του, 390 00:18:46,727 --> 00:18:49,263 ο πιο απειλητικός εχθρός για τα καλά. 391 00:18:49,296 --> 00:18:51,065 Αυτό ήταν πολύ δύσκολο έργο που πρέπει να πραγματοποιηθεί. 392 00:18:51,098 --> 00:18:53,901 Θα απαιτούσε να αποκτήσετε ένα πολεμικός στόλος στη Μάγχη 393 00:18:53,934 --> 00:18:56,470 και δίνοντας αρκετά εξώφυλλο για τον Ναπολέοντα 394 00:18:56,503 --> 00:19:00,374 να φέρει περίπου 140.000 στρατιώτες πέρα από τη Μάγχη. 395 00:19:00,407 --> 00:19:01,808 [δραματική μουσική] 396 00:19:03,410 --> 00:19:05,179 [αφηγητής] διέταξε ο Ναπολέων η δημιουργία ενός τεράστιου στόλου 397 00:19:05,212 --> 00:19:09,984 να τακτοποιηθεί μια για πάντα το σκορ με τη Βρετανία. 398 00:19:10,017 --> 00:19:14,288 Μια κίνηση που έθεσε τη σκηνή για τη μάχη του Τραφάλγκαρ. 399 00:19:14,321 --> 00:19:17,490 -[κανόνια που βρυχώνται] -[Μουσική με αγωνία] 400 00:19:27,200 --> 00:19:28,168 -[Μουσική με αγωνία] -[πουλιά που ουρλιάζουν] 401 00:19:28,201 --> 00:19:29,502 Στις αρχές του 1805, 402 00:19:29,536 --> 00:19:31,472 ένας συνδυασμένος στόλος 33 γαλλικών και ισπανικά πλοία της γραμμής 403 00:19:31,505 --> 00:19:34,108 μαζεύτηκε στο Ισπανικό λιμάνι του Κάδιθ. 404 00:19:34,141 --> 00:19:36,577 [σασπένς μουσική] 405 00:19:36,610 --> 00:19:39,413 Ήταν μια καταπληκτική συλλογή των πολεμικών πλοίων, 406 00:19:39,446 --> 00:19:42,483 που περιελάμβανε το pride του Ισπανικού Ναυτικού, 407 00:19:42,516 --> 00:19:44,718 η Santisima Trinidad. 408 00:19:44,751 --> 00:19:47,687 [Μουσική που προκαλεί δέος] 409 00:19:50,857 --> 00:19:54,862 Η Santisima Trinidad ήταν γνωστό ως το μεγαλύτερο πολεμικό πλοίο 410 00:19:54,895 --> 00:19:56,630 επιπλέει ποτέ στην εποχή του πανιού. 411 00:19:56,663 --> 00:19:59,133 Γέμισε ένα τεράστιο ποσότητα όπλων. 130. 412 00:19:59,166 --> 00:20:03,170 Κανένα άλλο πολεμικό πλοίο στον κόσμο είχε τόση δύναμη πυρός. 413 00:20:03,203 --> 00:20:06,407 [δραματική μουσική] 414 00:20:06,440 --> 00:20:08,609 [αφηγητής] Οι Βρετανοί Το ναυαρχείο δεν μπορούσε να φύγει 415 00:20:08,642 --> 00:20:10,311 αυτή η απειλή δεν είναι επιλεγμένη. 416 00:20:10,344 --> 00:20:12,479 Έστειλαν τον Νέλσον για να το αντιμετωπίσετε. 417 00:20:13,547 --> 00:20:16,417 Στις 14 Σεπτεμβρίου 1805, 418 00:20:16,450 --> 00:20:19,452 έφυγε από την Αγγλία επί του σκάφους HMS Victory. 419 00:20:20,520 --> 00:20:22,756 Ο Νέλσον είχε έναν ξεκάθαρο στόχο. 420 00:20:24,257 --> 00:20:27,261 Σε μια ενημέρωση στο πρωθυπουργός, έγραψε. 421 00:20:27,294 --> 00:20:29,730 [ερμηνευτής] Είναι αφανισμός που θέλει η χώρα 422 00:20:29,763 --> 00:20:32,733 και όχι μόνο μια υπέροχη νίκη. 423 00:20:32,766 --> 00:20:34,168 [αφηγητής] Για να το πετύχετε αυτό, 424 00:20:34,201 --> 00:20:36,170 Ο Νέλσον αποφάσισε δεν μπορούσε να βασιστεί 425 00:20:36,203 --> 00:20:38,872 στην παλιά γραμμή των τακτικών μάχης. 426 00:20:40,240 --> 00:20:42,509 Το πρόβλημα ήταν η προσπάθεια να προκαλέσει αποφασιστική ζημία 427 00:20:42,542 --> 00:20:43,643 σε εχθρικό στόλο, 428 00:20:44,845 --> 00:20:46,380 που επίσης έπλευσε στη σειρά ήταν εξαιρετικά δύσκολο. 429 00:20:46,413 --> 00:20:47,848 -Οι μάχες θα μπορούσαν να συνεχιστούν όλη μέρα. -[κανόνια ανεβαίνουν] 430 00:20:47,881 --> 00:20:49,817 Σε ορισμένες περιπτώσεις, περισσότερο από μία ημέρα. 431 00:20:49,850 --> 00:20:52,920 Επομένως, τόσο περισσότερο αποφάσισαν μυθιστορηματικοί διοικητές 432 00:20:52,953 --> 00:20:54,655 πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 433 00:20:54,688 --> 00:20:57,458 Αυτό που έπρεπε να κάνετε ήταν να ξεπεράσεις τον αντίπαλό σου. 434 00:20:57,491 --> 00:21:00,828 Και αυτό σήμαινε θα έπρεπε να ρισκάρεις. 435 00:21:00,861 --> 00:21:03,897 [αφηγητής] Ο Νέλσον ήταν μια εταιρεία πιστεύει σε αυτό το νέο δόγμα. 436 00:21:05,465 --> 00:21:10,304 Όταν έφτασε από το Κάντιθ στις 28 Σεπτεμβρίου 1805, 437 00:21:10,337 --> 00:21:14,074 προσκάλεσε τους καπετάνιους του ο στόλος του στο HMS Victory 438 00:21:14,107 --> 00:21:16,243 να τους παρουσιάσει το σχέδιό του. 439 00:21:16,276 --> 00:21:17,811 [σασπένς μουσική] 440 00:21:17,844 --> 00:21:21,181 Ένα βασικό έγγραφο για εξηγώντας την τακτική του Νέλσον 441 00:21:21,214 --> 00:21:24,184 στο Trafalgar είναι αυτό το μικρό σκίτσο, 442 00:21:24,217 --> 00:21:26,120 που θα έχει παράγεται περικυκλωμένος 443 00:21:26,153 --> 00:21:29,089 από τους συναδέλφους του αξιωματικούς μέσα την αποθήκη της Νίκης. 444 00:21:29,122 --> 00:21:31,692 Και μέσα στον ενθουσιασμό να εξηγήσει τα σχέδιά του, 445 00:21:31,725 --> 00:21:35,496 έχει πάρει το στυλό του και μόλις κατέγραψε ένα γρήγορο διάγραμμα 446 00:21:35,529 --> 00:21:38,698 αυτό εξηγεί πώς φαντάζεται η μάχη θα γίνει. 447 00:21:40,233 --> 00:21:42,202 [αφηγητής] Ο Νέλσον πίστευε τα γαλλικά και τα ισπανικά 448 00:21:42,235 --> 00:21:47,007 συνδυασμένος στόλος θα ήταν μέσα ένας τυπικός σχηματισμός γραμμής. 449 00:21:47,040 --> 00:21:50,810 Ήθελε δύο βρετανικές στήλες των πλοίων για να κόψουν αυτή τη γραμμή. 450 00:21:53,347 --> 00:21:58,986 Αυτό το απλό σχέδιο έγινε γνωστό ως Nelson Touch. 451 00:21:59,019 --> 00:22:02,089 Χώρισε το Βρετανικός στόλος στα δύο. 452 00:22:02,122 --> 00:22:04,525 Ο Νέλσον θα ήταν επικεφαλής μιας μοίρας, 453 00:22:04,558 --> 00:22:07,394 Ναύαρχος Collingwood ο άλλος. 454 00:22:07,427 --> 00:22:11,699 Τα βασικά σχέδια του Νέλσον με τον συνδυασμένο στόλο 455 00:22:11,732 --> 00:22:16,036 ως γραμμή που είναι πρόκειται να κοπεί στα τρία. 456 00:22:16,069 --> 00:22:19,873 Η μοίρα του θα μπει και κόψτε το κεφάλι της γραμμής, 457 00:22:19,906 --> 00:22:22,376 που θα αποπλεύσει μακριά και πρέπει να γυρίσουν 458 00:22:22,409 --> 00:22:24,744 για να επιστρέψει στη μάχη αργότερα. 459 00:22:26,146 --> 00:22:28,515 [αφηγητής] Ένας ελιγμός που μπορεί να διαρκέσει ώρες 460 00:22:28,548 --> 00:22:31,585 αν ο άνεμος ήταν εναντίον τους. 461 00:22:31,618 --> 00:22:34,188 Η στήλη του Collingwood θα κόψει εδώ 462 00:22:34,221 --> 00:22:38,392 και μετά ανεμιστήρα για να ασχοληθεί με το πίσω μέρος της γραμμής. 463 00:22:38,425 --> 00:22:41,629 Μεμονωμένα πλοία επιλέγοντας τους στόχους τους. 464 00:22:41,662 --> 00:22:44,698 Έτσι σχεδιάζεται το σχέδιο του Νέλσον να δώσει στους Βρετανούς 465 00:22:44,731 --> 00:22:48,369 μια στιγμή από αριθμητική υπεροχή 466 00:22:48,402 --> 00:22:53,507 ενώπιον της εχθρικής εμπροσθοφυλακής μπορεί να επιστρέψει στη μάχη. 467 00:22:53,540 --> 00:22:55,709 [αφηγητής] Μέχρι τον Οκτώβριο του 1805, 468 00:22:55,742 --> 00:23:00,514 Ο Νέλσον είχε 27 πλοία της γραμμής περιμένοντας πέρα από τον ορίζοντα, 469 00:23:00,547 --> 00:23:02,816 έτοιμοι για μάχη. 470 00:23:02,849 --> 00:23:05,653 Στο Κάντιθ οι Γάλλοι Ναύαρχος Βιλνέβ, 471 00:23:05,686 --> 00:23:09,089 διοικητής των γαλλο-ισπανικών στόλος 33 πλοίων, 472 00:23:09,122 --> 00:23:11,125 γνώριζε τους Βρετανούς ήταν εκεί έξω. 473 00:23:11,158 --> 00:23:13,727 [σασπένς μουσική] 474 00:23:13,760 --> 00:23:16,497 Το μόνο που μπορούσε να κάνει ο Νέλσον ήταν να περιμένει. 475 00:23:16,530 --> 00:23:19,466 Επίθεση στον στόλο μέσα ένα βαριά προστατευμένο λιμάνι 476 00:23:19,499 --> 00:23:20,667 θα ήταν αυτοκτονία. 477 00:23:23,136 --> 00:23:26,407 Έστειλε τα έξι μικρότερα του, ταχύτερα σκάφη, 478 00:23:26,440 --> 00:23:30,010 συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων φρεγατών, για την παρακολούθηση του συνδυασμένου στόλου. 479 00:23:31,478 --> 00:23:32,913 Μια φρεγάτα ήταν ένα μικρό πολεμικό πλοίο. 480 00:23:32,946 --> 00:23:35,583 Έτσι κόπηκε ήταν ελιγμός. 481 00:23:35,616 --> 00:23:37,718 Σε αντίθεση με μια μεγάλη ξυλεία πλοίο της γραμμής, 482 00:23:37,751 --> 00:23:38,719 μπορούσε να ελίσσεται πολύ γρήγορα. 483 00:23:38,752 --> 00:23:40,588 [δραματική μουσική] 484 00:23:40,621 --> 00:23:42,723 [αφηγητής] Η φρεγάτα κλάση πολεμικών πλοίων 485 00:23:42,756 --> 00:23:45,259 ήταν η ραχοκοκαλιά του Βασιλικού Ναυτικού. 486 00:23:45,292 --> 00:23:46,493 [σασπένς μουσική] 487 00:23:52,366 --> 00:23:53,701 Οι φρεγάτες ήταν θεμελιώδεις. 488 00:23:53,734 --> 00:23:55,169 Ήταν τα μάτια του στόλου. 489 00:23:55,202 --> 00:23:58,105 Οι φρεγάτες θα μπορούσαν να πάνε πολύ πιο κοντά σε εχθρικό λιμάνι 490 00:23:58,138 --> 00:23:59,506 για να δούμε τι συμβαίνει, 491 00:24:01,008 --> 00:24:02,643 δείτε αν υπήρχαν προετοιμασίες γίνεται για να φύγει ένας στόλος. 492 00:24:02,676 --> 00:24:06,847 Και ανατροφοδοτήστε πληροφορίες σε τα μεγαλύτερα πλοία της γραμμής 493 00:24:06,880 --> 00:24:08,415 που βρίσκονταν έξω από το λιμάνι, 494 00:24:08,448 --> 00:24:12,419 έτοιμος να αναχαιτίσει σε κάθε εχθρικό στόλο. 495 00:24:12,452 --> 00:24:15,289 [αφηγητής] Αλλά φρεγάτες ήταν κάτι περισσότερο από πρόσκοποι 496 00:24:15,322 --> 00:24:17,491 για τους πολεμικούς στόλους. 497 00:24:17,524 --> 00:24:19,627 [Ben] Φρεγάτες ήταν οι άλογα εργασίας του Βασιλικού Ναυτικού 498 00:24:19,660 --> 00:24:22,429 και το στήριγμα της η Βρετανική Αυτοκρατορία, 499 00:24:22,462 --> 00:24:25,399 γιατί ήταν μικροί, γρήγορο, ευέλικτο 500 00:24:25,432 --> 00:24:26,834 και αρκετά μοχθηρός στη μάχη. 501 00:24:26,867 --> 00:24:29,169 Ήταν εξαιρετικοί για συνοδείες συναλλαγών. 502 00:24:29,202 --> 00:24:31,705 Ήταν καλοί για επιδρομές το εμπόριο του εχθρού σου. 503 00:24:32,906 --> 00:24:34,508 [Κέιτ] Οι φρεγάτες θα το έκαναν παίρνω βραβεία, 504 00:24:34,541 --> 00:24:36,010 που ήταν συνήθως εμπορικά πλοία, 505 00:24:36,043 --> 00:24:38,279 και μετά αυτά θα είτε να πουληθεί 506 00:24:38,312 --> 00:24:41,582 ή τα αγαθά επί του σκάφους τότε θα ξεπουληθεί 507 00:24:41,615 --> 00:24:44,518 και τα λεφτά μαζί τους να είναι χωρίστηκε στον καπετάνιο. 508 00:24:44,551 --> 00:24:46,720 Και τότε θα ήταν ένα είδος φίλτρου προς τα κάτω 509 00:24:46,753 --> 00:24:48,322 μόνο με μικρότερες αυξήσεις 510 00:24:48,355 --> 00:24:50,491 σε καθέναν από τους αξιωματικούς και το πλήρωμα. 511 00:24:50,524 --> 00:24:54,828 [αφηγητής] Και οι διοικητές τους ήταν μια ιδιαίτερη ράτσα. 512 00:24:54,861 --> 00:24:57,698 [Μπεν] Οι καπετάνιοι της φρεγάτας ήταν το πιο επιχειρηματικό, 513 00:24:57,731 --> 00:25:01,769 φιλόδοξοι καπετάνιοι και αξιωματικοί του Βασιλικού Ναυτικού. 514 00:25:01,802 --> 00:25:03,871 Και ήταν αρκετά λαμπερές στοιχεία της εποχής. 515 00:25:03,904 --> 00:25:06,440 Και ήθελε να χρησιμοποιήσει δική τους πρωτοβουλία 516 00:25:06,473 --> 00:25:09,310 και να είσαι τολμηρός και τολμηρός και μπες στη μάχη. 517 00:25:09,343 --> 00:25:11,712 [δραματική μουσική] 518 00:25:11,745 --> 00:25:14,415 [αφηγητής] Ένας από τους πιο τολμηρός της εποχής του 519 00:25:14,448 --> 00:25:17,484 ήταν ένας άντρας με το όνομα Τζον Πέρκινς. 520 00:25:17,517 --> 00:25:20,120 [S.I.] John Perkins πιο τολμηρή επίθεση 521 00:25:20,153 --> 00:25:22,489 σε άλλο σκάφος θα ήταν 522 00:25:22,522 --> 00:25:25,125 η λήψη του το γαλλικό πλοίο 523 00:25:25,158 --> 00:25:28,429 το Duquesne το 1804. 524 00:25:28,462 --> 00:25:32,199 Ο Πέρκινς βρισκόταν σε μια φρεγάτα 32 πυροβόλων 525 00:25:32,232 --> 00:25:37,671 και ανέλαβε την Duquesne, που είχε 74 πυροβόλα. 526 00:25:37,704 --> 00:25:40,040 Το έκανε τελικά έχουν κάποιο αντίγραφο ασφαλείας, 527 00:25:40,073 --> 00:25:42,610 αλλά το γεγονός ότι είχε το θράσος 528 00:25:42,643 --> 00:25:45,179 ακόμα και να το σκεφτώ αναλαμβάνοντας ένα πλοίο 529 00:25:45,212 --> 00:25:48,182 περισσότερο από το διπλάσιο του η δύναμη πυρός είναι εξαιρετική 530 00:25:48,215 --> 00:25:50,184 και τυπικό του άντρα. 531 00:25:50,217 --> 00:25:52,086 [αφηγητής] Γεννήθηκε στην Τζαμάικα, 532 00:25:52,119 --> 00:25:54,989 Ο Πέρκινς ήξερε επίσης τα νερά της Καραϊβικής 533 00:25:55,022 --> 00:25:57,424 σαν το πίσω μέρος του χεριού του. 534 00:25:57,457 --> 00:26:00,027 Ακόμα και με αυτό θάρρος και επιδεξιότητα, 535 00:26:00,060 --> 00:26:03,230 ήταν ένας απίθανος διοικητής. 536 00:26:03,263 --> 00:26:05,733 [S.I.] Ο Τζον Πέρκινς ήταν άτομο μεικτής φυλής. 537 00:26:05,766 --> 00:26:07,468 Άρα είναι πολύ ασυνήθιστος 538 00:26:07,501 --> 00:26:10,371 σε όσο τα κατάφερε μέσα από όλα τα 539 00:26:10,404 --> 00:26:12,473 κρίκους και σκάλες 540 00:26:12,506 --> 00:26:16,877 που θα είχε σταματήσει και εμπόδισε άλλους μη Λευκούς άνδρες. 541 00:26:16,910 --> 00:26:18,646 [δραματική μουσική] 542 00:26:18,679 --> 00:26:22,116 [αφηγητής] Το Βασιλικό Ναυτικό σπάνια προώθησαν έγχρωμα άτομα. 543 00:26:22,149 --> 00:26:25,786 Ήταν ο πρώτος Μαύρος εντεταλμένος αξιωματικός 544 00:26:25,819 --> 00:26:29,423 και έκανε αισθητή την παρουσία του. 545 00:26:29,456 --> 00:26:30,724 [S.I] Του Πέρκινς, ειπώθηκε 546 00:26:32,125 --> 00:26:34,662 ότι ενόχλησε τον εχθρό περισσότερο από κάθε άλλο αξιωματικό 547 00:26:34,695 --> 00:26:37,264 με τα κατορθώματα της γενναιότητάς του 548 00:26:37,297 --> 00:26:40,100 και τον τεράστιο αριθμό των βραβείων που πήρε. 549 00:26:40,133 --> 00:26:42,703 Και μιλάμε για ένα τεράστιος αριθμός βραβείων. 550 00:26:42,736 --> 00:26:50,110 315 εχθρικά πλοία είτε έχουν ληφθεί, βυθίστηκε, ή καταστράφηκε 551 00:26:50,143 --> 00:26:53,047 και περισσότερους από 3.000 κρατούμενους, 552 00:26:53,080 --> 00:26:55,215 που είναι α εκπληκτικό επίτευγμα. 553 00:26:56,883 --> 00:26:59,920 [αφηγητής] Αλλά τα επιτεύγματά του δεν τον προστάτευε πάντα 554 00:26:59,953 --> 00:27:02,623 από τον φανατισμό της εποχής. 555 00:27:02,656 --> 00:27:04,091 [S.I.] Ένας από τους συνοδούς του Τάρταρου 556 00:27:04,124 --> 00:27:06,126 που διοικεί ο Πέρκινς, 557 00:27:06,159 --> 00:27:11,265 δηλώνει ότι είναι μια καταραμένη ντροπή 558 00:27:11,298 --> 00:27:15,269 για εμάς τους Βρετανούς αξιωματικούς να είναι υπό τις διαταγές 559 00:27:15,302 --> 00:27:18,005 ενός αιμοδιψούς έγχρωμος καπετάνιος. 560 00:27:18,038 --> 00:27:20,608 Έτσι ξεκάθαρα, σε επίπεδο αξιωματικού, 561 00:27:20,641 --> 00:27:23,711 υπήρχε δυσφορία στην αρχαιότητά του. 562 00:27:23,744 --> 00:27:25,045 Και αυτό πρέπει να ήταν κάτι 563 00:27:25,078 --> 00:27:27,448 που τον συνόδευε σε όλη την καριέρα του. 564 00:27:27,481 --> 00:27:30,550 [δραματική μουσική] 565 00:27:32,319 --> 00:27:35,055 [αφηγητής] Ο Νέλσον επίσης είχε κατακτήσει τη ναυτική του ανδρεία 566 00:27:35,088 --> 00:27:38,192 διοικεί φρεγάτες στην Καραϊβική. 567 00:27:38,225 --> 00:27:42,496 Ο τολμηρός και τολμηρός οι ιδιότητες δεν τον εγκατέλειψαν ποτέ. 568 00:27:42,529 --> 00:27:44,465 Ως ναύαρχος του στόλου, 569 00:27:44,498 --> 00:27:47,835 περίμενε να ειδοποιηθεί τις φρεγάτες του. 570 00:27:47,868 --> 00:27:51,605 Μέχρι τώρα, είχαν αναφέρει ότι ο στόλος του Βιλνέβ 571 00:27:51,638 --> 00:27:54,642 είχε 33 πλοία της γραμμής. 572 00:27:54,675 --> 00:27:57,077 [Ben] Οι πληροφορίες θα τροφοδοτηθούν επιστροφή στους στόλους με σήματα, 573 00:27:57,110 --> 00:27:59,079 σχεδόν σαν ρελέ αγώνας μιας φρεγάτας 574 00:27:59,112 --> 00:28:00,614 να είναι σε θέση να επικοινωνώ με άλλον, 575 00:28:00,647 --> 00:28:02,850 να επικοινωνήσει με άλλον, και φέρε πίσω καθαρό, 576 00:28:02,883 --> 00:28:04,852 συνοπτικές πληροφορίες στον αρχηγό του στόλου. 577 00:28:04,885 --> 00:28:07,888 [δραματική μουσική] 578 00:28:07,921 --> 00:28:10,491 [αφηγητής] Στο Κάντιθ, Ο Βιλνέβ έλαβε παραγγελίες 579 00:28:10,524 --> 00:28:13,394 από τον Ναπολέοντα σε φύγετε από το λιμάνι και πλεύστε 580 00:28:13,427 --> 00:28:15,696 να παραδώσει στρατεύματα στη Νάπολη της Ιταλίας. 581 00:28:15,729 --> 00:28:17,297 [δραματική μουσική] 582 00:28:19,166 --> 00:28:22,069 Έξω από την ασφάλεια του λιμανιού του Κάντιθ, 583 00:28:22,102 --> 00:28:24,071 Οι φρεγάτες του Νέλσον περιμένουν, 584 00:28:24,104 --> 00:28:26,606 έτοιμο για σήμα ο βρετανικός στόλος. 585 00:28:37,317 --> 00:28:38,285 [δραματική μουσική] 586 00:28:38,318 --> 00:28:39,286 Στις 20 Οκτωβρίου 1805, 587 00:28:39,319 --> 00:28:40,454 μετά από σχεδόν ένα μήνα της αναμονής, 588 00:28:40,487 --> 00:28:42,256 Ο Νέλσον πήρε επιτέλους το σήμα. 589 00:28:42,289 --> 00:28:44,491 Ο Βιλνέβ ήταν εν κινήσει. 590 00:28:45,859 --> 00:28:48,629 [Rob] Χρειάστηκε το καλύτερο μέρος μιας ολόκληρης ημέρας 591 00:28:48,662 --> 00:28:52,499 για τον Βιλνέβ στόλους να εγκαταλείψουν το Κάντιθ. 592 00:28:52,532 --> 00:28:56,403 Στις 20 Οκτωβρίου, ήταν εντελώς στη θάλασσα, 593 00:28:56,436 --> 00:29:01,408 αλλά είχε εντοπιστεί από τον αναζητώντας βρετανικές φρεγάτες. 594 00:29:01,441 --> 00:29:04,578 Κατάφεραν να ειδοποιήσουν τον Νέλσον. 595 00:29:04,611 --> 00:29:08,449 Σε αυτό το στάδιο, ο Villeneuve ήξερε ότι είχε εντοπιστεί 596 00:29:08,482 --> 00:29:12,486 και είχε γυρίσει μέσα ένας ελαφρώς χαοτικός ελιγμός, 597 00:29:12,519 --> 00:29:16,190 κατευθύνοντας πίσω προς την ασφάλεια του Κάντιθ. 598 00:29:16,223 --> 00:29:17,291 Αλλά πολύ αργά. 599 00:29:17,324 --> 00:29:18,692 Σε αυτό το στάδιο, 600 00:29:18,725 --> 00:29:20,594 οι κύριοι Βρετανοί είχε σχηματιστεί στόλος 601 00:29:20,627 --> 00:29:23,497 στις δύο μοίρες του και η σκηνή είχε στηθεί 602 00:29:23,530 --> 00:29:25,666 για το τι θα ήταν τη μάχη του Τραφάλγκαρ. 603 00:29:25,699 --> 00:29:27,801 [δραματική μουσική] 604 00:29:29,069 --> 00:29:31,372 [αφηγητής] Ελπίζω να χωρίστε τη γραμμή του εχθρού, 605 00:29:31,405 --> 00:29:33,274 οι δύο Βρετανοί στήλες με κατεύθυνση ευθεία 606 00:29:33,307 --> 00:29:35,910 για τις μεγάλες πλευρές του ο συνδυασμένος στόλος. 607 00:29:35,943 --> 00:29:38,111 [βρυχάται κανόνι] 608 00:29:38,879 --> 00:29:42,316 Η πιο επικίνδυνη στιγμή για τον Νέλσον. 609 00:29:42,349 --> 00:29:43,884 [Μπεν] Αυτό που ουσιαστικά ήθελε να κάνει 610 00:29:43,917 --> 00:29:45,486 ήταν να χρησιμοποιήσει το μεγαλύτερό του και τα καλύτερα πλοία, 611 00:29:45,519 --> 00:29:48,322 HMS Victory και HMS Royal Sovereign, 612 00:29:48,355 --> 00:29:51,258 ως κτυπήματα κριάρια σε κουρκούτι στη γαλλική γραμμή. 613 00:29:51,291 --> 00:29:52,659 [σασπένς μουσική] 614 00:29:54,127 --> 00:29:55,529 [Rob] Παρόλο που τοποθετείτε το δικό σας το καλύτερο πλοίο στο μπροστινό μέρος επιτρέπει 615 00:29:55,562 --> 00:29:58,632 τη μέγιστη ισχύ πυρός τελικά να παραδοθεί, 616 00:29:58,665 --> 00:30:01,068 έχει τον κίνδυνο του. 617 00:30:01,101 --> 00:30:03,404 Καθώς το πλοίο πλησιάζει η εχθρική γραμμή, 618 00:30:03,437 --> 00:30:08,509 βομβαρδίζεται από πλατιές από τον εχθρικό στόλο. 619 00:30:08,542 --> 00:30:12,413 Και υπάρχει πραγματικός κίνδυνος δυνητικά καταστροφικές ζημιές, 620 00:30:12,446 --> 00:30:15,849 που σημαίνει ότι το πλοίο μπορεί να βγει από τη μάχη. 621 00:30:15,882 --> 00:30:19,286 [αφηγητής] Αυτός ο κίνδυνος γίνεται πραγματικότητα. 622 00:30:19,319 --> 00:30:21,288 Ο άνεμος είναι ελαφρύς. 623 00:30:21,321 --> 00:30:23,824 Η στήλη του Νέλσον ανιχνεύεται προς τη γαλλική γραμμή 624 00:30:23,857 --> 00:30:27,060 με τον Νέλσον και το Η νίκη στο κεφάλι της. 625 00:30:28,362 --> 00:30:31,098 Τώρα μπορεί να φαίνεται ανόητος για τον Νέλσον 626 00:30:31,131 --> 00:30:33,434 να τοποθετηθεί μέσα ένα από αυτά τα πλοία, 627 00:30:33,467 --> 00:30:35,436 αλλά, φυσικά, Ο Νέλσον έπρεπε να δει 628 00:30:35,469 --> 00:30:37,471 να οδηγεί από μπροστά. 629 00:30:37,504 --> 00:30:40,507 Οι άντρες του και οι δικοί του οι αξιωματικοί το περίμεναν αυτό. 630 00:30:40,540 --> 00:30:43,310 Και δεν θα ήταν ευχαριστημένος σε οποιαδήποτε άλλη θέση. 631 00:30:43,343 --> 00:30:44,979 [σασπένς μουσική] 632 00:30:45,012 --> 00:30:46,680 [αφηγητής] Καθώς Η νίκη δέχτηκε έναν ήττα, 633 00:30:46,713 --> 00:30:48,882 ο δεύτερος Βρετανός συλλήψεις στήλης 634 00:30:48,915 --> 00:30:51,418 ένα πιο ευνοϊκό αεράκι. 635 00:30:51,451 --> 00:30:54,255 Η μοίρα του Collingwood είναι ο πρώτος που εμπλέκεται στον εχθρό, 636 00:30:54,288 --> 00:30:56,657 εκμεταλλευόμενος τους πιο φρέσκους ανέμους. 637 00:30:56,690 --> 00:30:59,126 Είναι σε θέση τότε να σπάσει τη γραμμή του εχθρού, 638 00:30:59,159 --> 00:31:01,128 παραδώσει την τσουγκράνα του πλατιά. 639 00:31:01,161 --> 00:31:03,464 Και τότε, εν τω μεταξύ, οι καπετάνιοι πίσω του 640 00:31:03,497 --> 00:31:06,734 θα εξατμιστεί φέρνοντας η μάχη με τον εχθρό. 641 00:31:06,767 --> 00:31:08,402 [σασπένς μουσική] 642 00:31:08,435 --> 00:31:10,604 Ταυτόχρονα, Η μοίρα του Νέλσον 643 00:31:10,637 --> 00:31:14,308 προχωρά πολύ αργά προς την εχθρική γραμμή. 644 00:31:14,341 --> 00:31:16,677 Τώρα ψάχνει για τον στόχο του, 645 00:31:16,710 --> 00:31:19,179 που θα είναι η γαλλική ναυαρχίδα, 646 00:31:19,212 --> 00:31:20,848 η Bucentaure. 647 00:31:20,881 --> 00:31:23,417 Θα είναι και άλλα πλοία αναζητούν τους στόχους τους. 648 00:31:23,450 --> 00:31:25,286 [σασπένς μουσική] 649 00:31:25,319 --> 00:31:26,854 [αφηγητής] Στις 1:00 μ.μ., 650 00:31:26,887 --> 00:31:29,523 αφού αντέξει ένα ώρα εχθρικού πυρός, 651 00:31:29,556 --> 00:31:32,493 Η νίκη σπάει το Γαλλο-ισπανική γραμμή 652 00:31:32,526 --> 00:31:36,397 ακριβώς κάτω από τον Ναύαρχο Villeneuve's Bucentaure. 653 00:31:36,430 --> 00:31:39,833 Κάτω από τα καταστρώματα, πληρώματα πυροβόλων όπλων της Victory 654 00:31:39,866 --> 00:31:43,136 ήταν τελικά στο τέλειο θέση για να τραβήξετε τη σκανδάλη. 655 00:31:44,504 --> 00:31:46,106 [Μπεν] Όταν έσπασε τα όρια, 656 00:31:46,139 --> 00:31:48,375 ήταν σε θέση να κάνει τι Ο Νέλσον είχε σχεδιάσει. 657 00:31:48,408 --> 00:31:50,411 Μπόρεσε να σηκώσει τον εχθρό, 658 00:31:50,444 --> 00:31:54,582 να πυροβολεί μέσα από την πρύμνη, την απροστάτευτη μερίδα του, 659 00:31:54,615 --> 00:31:57,451 με τη μέγιστη ισχύ πυρός του. 660 00:31:57,484 --> 00:31:59,186 [Nick] Αν εσύ φωτιά κάτω από την πρύμνη, 661 00:31:59,219 --> 00:32:01,188 δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα να σταματήσει τη βολή 662 00:32:01,221 --> 00:32:03,223 πηγαίνοντας μέχρι τέλους κατά μήκος του καταστρώματος, 663 00:32:03,256 --> 00:32:04,925 γι' αυτό Bucentaure θεωρείται ότι έχασε 664 00:32:04,958 --> 00:32:07,627 πάνω από 200 άνδρες μόνο από εκείνη η μοναδική ευρεία πλευρά. 665 00:32:09,363 --> 00:32:12,633 [αφηγητής] Όπως Νίκη αμοιβή καταστροφικό πλήγμα στον Bucentaure, 666 00:32:12,666 --> 00:32:15,236 το τόξο του χτύπησε άλλο γαλλικό πλοίο, 667 00:32:15,269 --> 00:32:18,706 το Redoutable, και μπλέχτηκε. 668 00:32:18,739 --> 00:32:21,308 Τώρα έχουν και τα δύο πλευρές που δουλεύουν τα όπλα 669 00:32:21,341 --> 00:32:23,444 και η βολή του εχθρού περνάει, 670 00:32:23,477 --> 00:32:25,846 αλλά θα φόρτωναν και ξαναπυροδοτήστε ξανά 671 00:32:25,879 --> 00:32:28,449 σε κενό σημείο. 672 00:32:28,482 --> 00:32:30,451 [Μπεν] Έτσι Στον Νέλσον άρεσε να τσακώνεται. 673 00:32:30,484 --> 00:32:32,853 Κλείστε και με το τη σκληρότερη δυνατή δύναμη. 674 00:32:32,886 --> 00:32:35,456 [δραματική μουσική] 675 00:32:35,489 --> 00:32:36,991 [αφηγητής] Η Μάχη του Τραφάλγκαρ 676 00:32:37,024 --> 00:32:39,627 άρχισε να πέφτει στο χάος. 677 00:32:39,660 --> 00:32:42,329 Όλο και περισσότερα πλοία από τη στήλη του Collingwood 678 00:32:42,362 --> 00:32:45,032 ασχολούσαν τους Γαλλικά και ισπανικά πλοία. 679 00:32:45,065 --> 00:32:49,703 Αλλά Η Νίκη ήταν ακόμα μόνη, περικυκλωμένος από τον εχθρό. 680 00:32:49,736 --> 00:32:53,440 Το επόμενο βρετανικό πλοίο ήταν ακόμη λίγα λεπτά μακριά. 681 00:32:53,473 --> 00:32:58,445 Οι κανονιέρηδες της Victory μανιωδώς πυροβόλησαν κάθε όπλο που είχαν. 682 00:32:58,478 --> 00:33:00,614 [Μπεν] Να είσαι μέρος του τέτοιου είδους μάχη 683 00:33:00,647 --> 00:33:02,483 ήταν σαν να μπαίνεις στην κόλαση. 684 00:33:02,516 --> 00:33:03,851 Δεν θα ήσουν μπορεί να δει πολλά. 685 00:33:03,884 --> 00:33:05,886 Ο καπνός, ο θόρυβος. 686 00:33:05,919 --> 00:33:08,455 Ο θόρυβος θα εκκωφάνευε εσύ για μέρες μετά. 687 00:33:08,488 --> 00:33:11,025 Θα ήσουν περικυκλωμένος από τους συντρόφους σου που πεθαίνουν, 688 00:33:11,058 --> 00:33:12,526 άνθρωποι που αποκεφαλίζονται. 689 00:33:12,559 --> 00:33:14,495 [σασπένς μουσική] 690 00:33:14,528 --> 00:33:18,132 [αφηγητής] Για να καταλάβω ακριβώς πόσο θανατηφόρος ήταν αυτός ο πυροβολισμός, 691 00:33:18,165 --> 00:33:21,035 το Μουσείο Βάσα στο Στοκχόλμη, Σουηδία, 692 00:33:21,068 --> 00:33:23,637 σπίτι ενός 17ου αιώνα πολεμικό πλοίο, 693 00:33:23,670 --> 00:33:25,639 δημιούργησε ένα ακριβές αντίγραφο 694 00:33:25,672 --> 00:33:30,277 ένα από τα 24 όπλα της και το πήγε σε πεδίο βολής. 695 00:33:30,310 --> 00:33:31,745 [σασπένς μουσική] 696 00:33:33,313 --> 00:33:35,683 Ο Φρεντ Χόκερ ήταν ένας από τους κύριοι ιστορικοί στο έργο. 697 00:33:35,716 --> 00:33:38,018 [Φρεντ] Πυροβολήσαμε συνολικά 54 γύρους 698 00:33:38,051 --> 00:33:42,723 να αξιολογήσει το εύρος, την ταχύτητα, ακρίβεια και αποτέλεσμα. 699 00:33:42,756 --> 00:33:46,126 Για να δοκιμάσουμε το αποτέλεσμα, κατασκευάσαμε ένα αντίγραφο πλήρους κλίμακας μιας ενότητας 700 00:33:46,159 --> 00:33:48,062 της πλευράς του Βάσα. 701 00:33:48,095 --> 00:33:50,998 Ουσιαστικά ένα όπλο χύθηκε και η δομή του κύτους γύρω του, 702 00:33:51,031 --> 00:33:54,068 και στη συνέχεια γρονθοκόπησε μια σειρά από τρύπες σε αυτό με αυτό το κανόνι 703 00:33:54,101 --> 00:33:57,304 προκειμένου να αξιολογηθεί ζημιά θραύσματος, διείσδυση, 704 00:33:57,337 --> 00:33:59,974 και ποιο είναι το αποτέλεσμα μέσα το πλοίο θα ήταν, 705 00:34:00,007 --> 00:34:01,575 χτυπημένος με μπάλες κανονιού. 706 00:34:01,608 --> 00:34:03,444 [βρυχάται κανόνι] 707 00:34:03,477 --> 00:34:06,914 [αφηγητής] Οι δοκιμές απέδειξαν Αυτά τα όπλα έφτιαξαν μια γροθιά. 708 00:34:06,947 --> 00:34:10,017 [Φρεντ] Δεν υπήρχε μέρος της ναυπηγικής δομής του Vasa 709 00:34:10,050 --> 00:34:12,987 που θα σταματούσε α Βολή 24 λιβρών. 710 00:34:13,020 --> 00:34:14,688 Και μάλιστα, αυτό που ανακαλύψαμε είναι εικονικά 711 00:34:14,721 --> 00:34:17,858 κάθε γύρο που ρίχναμε είχε αρκετή υπολειπόμενη ταχύτητα 712 00:34:17,891 --> 00:34:19,793 ότι θα είχε φύγει μέσα από την άλλη πλευρά 713 00:34:19,826 --> 00:34:21,262 του πλοίου επίσης. 714 00:34:21,295 --> 00:34:22,930 [αφηγητής] Εκτός από τις οβίδες 715 00:34:22,963 --> 00:34:24,898 πετάει στα καταστρώματα, 716 00:34:24,931 --> 00:34:28,168 τα πληρώματα έπρεπε να παλέψουν με το θραύσματα κάθε βολή που παράγεται 717 00:34:28,201 --> 00:34:31,305 καθώς κατέρρευσε η ξύλινη γάστρα. 718 00:34:31,338 --> 00:34:33,007 [Φρεντ] Το αχανές η πλειοψηφία των θραυσμάτων 719 00:34:33,040 --> 00:34:36,210 δημιουργήσατε κάνοντας shoot through το λεπτό τμήμα της πλευράς του Βάσα 720 00:34:36,243 --> 00:34:37,444 θα αναπηδούσε από τα ρούχα σας. 721 00:34:37,477 --> 00:34:39,313 Ωστόσο, εάν χτυπήσετε ένα σημείο 722 00:34:39,346 --> 00:34:43,050 που έχει μεγάλο εσωτερικό ενισχυτικά ξύλα, 723 00:34:43,083 --> 00:34:46,921 γόνατα, πρότυπα, ξυλεία αναβάτη στο εσωτερικό, 724 00:34:46,954 --> 00:34:50,624 ώστε αντί να πάει μέσα από 45 εκατοστά βελανιδιάς, 725 00:34:50,657 --> 00:34:53,994 η μπάλα περνάει 75 εκατοστά βελανιδιάς, 726 00:34:54,027 --> 00:34:58,332 που επιτρέπει σε αυτό το ωστικό κύμα να απλώνονται σε μεγαλύτερη έκταση. 727 00:34:58,365 --> 00:35:00,501 Και μετά σπας από πραγματικά μεγάλα κομμάτια 728 00:35:00,534 --> 00:35:02,369 από αυτά τα εσωτερικά ξύλα. 729 00:35:02,402 --> 00:35:04,705 Και έτσι, αντί για παίρνοντας δέκα χιλιοστά 730 00:35:04,738 --> 00:35:06,473 ή σπίρτα δέκα γραμμαρίων, 731 00:35:06,506 --> 00:35:10,277 παίρνεις μεγάλα κομμάτια που ζυγίζουν κιλά 732 00:35:10,310 --> 00:35:12,646 ταξιδεύοντας στα 200 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. 733 00:35:12,679 --> 00:35:13,881 Είναι θανατηφόρα. 734 00:35:13,914 --> 00:35:15,382 [έντονη μουσική] 735 00:35:15,415 --> 00:35:17,084 Θα μπορούσες να πεις, με παρεξηγημένο τρόπο, 736 00:35:17,117 --> 00:35:21,021 «Αυτή είναι η καλύτερη άμυνα σου εναντίον ενός βαρέως οπλισμένου πλοίου 737 00:35:21,054 --> 00:35:23,424 είναι να είναι ένα ελαφρά κατασκευασμένο πλοίο». 738 00:35:23,457 --> 00:35:25,192 [αφηγητής] Αλλά στο Τραφάλγκαρ, 739 00:35:25,225 --> 00:35:29,096 οι γάστρες ήταν πιο χοντρές και τα όπλα ήταν μεγαλύτερα. 740 00:35:29,129 --> 00:35:30,631 [σασπένς μουσική] 741 00:35:30,664 --> 00:35:32,666 [Φρεντ] Λαμβάνοντας υπόψη τι ανακαλύψαμε πυροδότηση 742 00:35:32,699 --> 00:35:37,605 μια μπάλα 24 λιβρών του 17ου αιώνα δομή πλοίου, 743 00:35:37,638 --> 00:35:41,041 υπό το φως των βαρύτερα πυροβόλα όπλα 744 00:35:41,074 --> 00:35:44,378 σε παχύτερο κύτος πλευρές στο Τραφάλγκαρ, 745 00:35:44,411 --> 00:35:45,846 Θα περίμενα το αποτέλεσμα 746 00:35:45,879 --> 00:35:49,316 του Victory's χαμηλότερα και μεσαία βαθμίδα 747 00:35:49,349 --> 00:35:52,486 να ήταν καταστροφική Γαλλικά και ισπανικά πλοία. 748 00:35:52,519 --> 00:35:54,288 Δεν μπορώ να το φανταστώ υπήρχε κανένα πλοίο 749 00:35:54,321 --> 00:35:57,057 που θα μπορούσε να σταματήσει μια από αυτές τις μπάλες. 750 00:35:57,090 --> 00:35:59,994 Και επειδή αυτές οι δομές είναι πολύ πιο χοντρά 751 00:36:00,027 --> 00:36:01,895 από αυτό που πυροβολούσαμε, 752 00:36:01,928 --> 00:36:04,999 Θα φανταζόμουν ότι το μέγεθος των θραυσμάτων που δημιουργούνται 753 00:36:05,032 --> 00:36:09,003 είναι πολύ μεγαλύτερα, και άρα πολύ πιο θανατηφόρα. 754 00:36:09,036 --> 00:36:11,872 [αφηγητής] Αλλά οι κανονιέρηδες της Victory πήραν όσο καλά έδωσαν. 755 00:36:12,806 --> 00:36:14,642 Υλοχαγός πεζοναύτης Roatley, 756 00:36:14,675 --> 00:36:17,211 στάθμευσε στο μεσαίο κατάστρωμα της Νίκης, 757 00:36:17,244 --> 00:36:19,580 θα ανακαλούσα αργότερα. 758 00:36:19,613 --> 00:36:21,215 [Διερμηνέας] Ένας άντρας πρέπει να γίνει μάρτυρας μιας μάχης 759 00:36:21,248 --> 00:36:22,783 σε τριώροφο από το μεσαίο κατάστρωμα, 760 00:36:22,816 --> 00:36:24,685 γιατί απαιτεί κάθε περιγραφή. 761 00:36:24,718 --> 00:36:27,922 Συγχάνει τις αισθήσεις της όρασης και της ακοής. 762 00:36:27,955 --> 00:36:30,190 Ήταν η φωτιά από ψηλά, η φωτιά από κάτω, 763 00:36:30,223 --> 00:36:33,027 εκτός από τη φωτιά από το κατάστρωμα στο οποίο βρισκόμουν. 764 00:36:33,060 --> 00:36:35,229 Τα όπλα οπισθοχωρούν με βία, 765 00:36:35,262 --> 00:36:37,231 αναφέρει πιο δυνατά από βροντή, 766 00:36:37,264 --> 00:36:41,035 τα καταστρώματα ανεβαίνουν και τα πλαϊνά τεντώνονται. 767 00:36:41,068 --> 00:36:43,637 Μου φανταζόμουν τις κολασμένες περιοχές 768 00:36:43,670 --> 00:36:46,407 όπου κάθε άνθρωπος εμφανίστηκε ένας διάβολος. 769 00:36:46,440 --> 00:36:49,476 -[κανόνια που βρυχώνται] -[Μουσική με αγωνία] 770 00:36:49,509 --> 00:36:52,980 Για να κρατήσεις τα νεύρα σου κάτω από αυτό το είδος χάους 771 00:36:53,013 --> 00:36:56,850 και σφαγή κάλεσε με τους τελικούς πόρους. 772 00:36:58,452 --> 00:37:00,020 [Φρεντ] Οι Βρετανοί κατάλαβαν 773 00:37:00,053 --> 00:37:03,457 η καλύτερη στρατηγική σας για η επιβίωση είναι προσβλητική. 774 00:37:03,490 --> 00:37:06,493 Σερβίρετε το όπλο σας ως όσο πιο αποτελεσματικά μπορείτε 775 00:37:06,526 --> 00:37:09,396 να υποτάξει τον εχθρό όσο πιο γρήγορα μπορείς 776 00:37:09,429 --> 00:37:12,099 οπότε θα σταματήσει να πυροβολεί τα όπλα του σε σένα. 777 00:37:12,132 --> 00:37:13,834 Και αυτό είναι που η πρακτική ήταν περίπου. 778 00:37:13,867 --> 00:37:15,869 Τι όλα τα η άσκηση όπλου ήταν περίπου 779 00:37:15,902 --> 00:37:18,472 ήταν να αποτυπώσει τις απαραίτητες ενέργειες 780 00:37:18,505 --> 00:37:21,408 να φορτώσει και να πυροδοτήσει το όπλο στη μνήμη των μυών, 781 00:37:21,441 --> 00:37:24,445 για να μπορέσεις να το κάνεις κιόλας όταν ήσουν τρομοκρατημένος, 782 00:37:24,478 --> 00:37:26,513 γιατί αυτό ήταν ο τρόπος για να επιβιώσει. 783 00:37:26,546 --> 00:37:29,049 Αυτή ήταν η καλύτερη ευκαιρία σου επιζών από ναυτική εμπλοκή 784 00:37:29,082 --> 00:37:30,718 ήταν να κερδίσει. 785 00:37:30,751 --> 00:37:32,253 [αφηγητής] Στο στο άνω κατάστρωμα του Victory, 786 00:37:32,286 --> 00:37:34,922 η κατάσταση ήταν εξίσου χαοτικό. 787 00:37:34,955 --> 00:37:38,025 Ο Νέλσον παρακολούθησε η μάχη ξετυλίγεται. 788 00:37:38,058 --> 00:37:40,828 Η νίκη ήταν ακόμα μαστιγωμένη στο γαλλικό πλοίο, 789 00:37:40,861 --> 00:37:44,398 Redoutable, που Καπετάνιος Ο Λούκας είδε τη μοναδική του ευκαιρία 790 00:37:44,431 --> 00:37:47,001 επιβίωσης σε α προσπάθεια επιβίβασης. 791 00:37:47,034 --> 00:37:48,469 [Νίκος] Αυτό είναι λοιπόν το τέταρτο κατάστρωμα. 792 00:37:48,502 --> 00:37:49,904 Αυτό είναι σαν το νεύρο κέντρο του πλοίου. 793 00:37:49,937 --> 00:37:52,373 Εδώ είναι ο Νέλσον διέταξε τον στόλο. 794 00:37:52,406 --> 00:37:54,241 Έχεις καπνό παντού. 795 00:37:54,274 --> 00:37:57,411 Μπορεί να φαίνεται σαν χάος, αλλά είναι οργανωμένο χάος. 796 00:37:57,444 --> 00:37:58,846 Αυτοί οι άνδρες είναι καλά τρυπημένοι. 797 00:37:58,879 --> 00:38:01,615 Έχετε πεζοναύτες με μικρά όπλα προσπαθώντας 798 00:38:01,648 --> 00:38:05,286 να απωθήσει τους Γάλλους από την επιβίβαση. 799 00:38:05,319 --> 00:38:09,523 Έχεις άνδρες στα πληρώματα όπλων στα όπλα που πυροβολούν γρήγορα. 800 00:38:09,556 --> 00:38:13,227 Και ήταν σε αυτό το σημείο Ο Νέλσον πυροβολήθηκε από ελεύθερο σκοπευτή. 801 00:38:13,260 --> 00:38:16,730 Πυροβολήθηκε από τον ώμο και του έκοψε τη σπονδυλική στήλη. 802 00:38:16,763 --> 00:38:18,899 Τον πήρε από κάτω ο άνθρωπός του. 803 00:38:18,932 --> 00:38:22,703 Και οι άντρες του προσπάθησαν γρήγορα για να εκδικηθεί αυτή τη βάναυση επίθεση, 804 00:38:22,736 --> 00:38:24,371 κοιτάζοντας στα ξάρτια κορυφές του γαλλικού πλοίου 805 00:38:24,404 --> 00:38:25,573 για τον ελεύθερο σκοπευτή. 806 00:38:25,606 --> 00:38:27,374 [σασπένς μουσική] 807 00:38:27,407 --> 00:38:29,910 [αφηγητής] Ξαφνικά, ο βρετανικός στόλος 808 00:38:29,943 --> 00:38:32,512 ήταν χωρίς αυτό ατρόμητος ηγέτης. 809 00:38:44,958 --> 00:38:45,926 -[δραματική μουσική] -[κανόνια που βρυχώνται] 810 00:38:45,959 --> 00:38:46,927 Σε HMS Victory, 811 00:38:46,960 --> 00:38:48,929 οι Βρετανοί ναύτες πάλευαν σκληρά 812 00:38:48,962 --> 00:38:50,697 κατά τη διάρκεια ενός κρίσιμου σταδίου του η Μάχη του Τραφάλγκαρ. 813 00:38:53,100 --> 00:38:56,203 [βρυχάται κανόνι] 814 00:38:56,236 --> 00:38:57,805 Ενώ κάτω από τα καταστρώματα, 815 00:38:57,838 --> 00:39:00,307 ο ναύαρχός τους ήταν παλεύει για τη ζωή του. 816 00:39:02,042 --> 00:39:04,878 Ο ναύαρχος Νέλσον ήταν πυροβόλησε μόνο 15 λεπτά 817 00:39:04,911 --> 00:39:08,415 μετά Η νίκη έσπασε η γραμμή του εχθρού. 818 00:39:08,448 --> 00:39:12,486 Όταν χτυπιέται ο Νέλσον και τραυματίες και μεταφέρθηκαν κάτω από το κατάστρωμα, 819 00:39:12,519 --> 00:39:14,922 η μάχη είναι ακόμα αναποφάσιστη. 820 00:39:14,955 --> 00:39:16,924 Η μοίρα παραμένει στην ισορροπία. 821 00:39:16,957 --> 00:39:18,259 [σασπένς μουσική] 822 00:39:18,292 --> 00:39:21,528 Στην καρδιά του Nelson's ιδιοφυΐα ως ηγέτης 823 00:39:21,561 --> 00:39:24,398 ήταν να κάνει τους ανθρώπους να καταλαβαίνουν τι πρέπει να κάνουν, 824 00:39:24,431 --> 00:39:27,401 ακόμη και στα περισσότερα τρομερές καταστάσεις. 825 00:39:27,434 --> 00:39:30,604 Το πιο θεμελιώδες του διαταγή ήταν ότι κανένας καπετάνιος 826 00:39:30,637 --> 00:39:32,706 θα μπορούσε να κάνει λάθος αν έφερνε τον εαυτό του δίπλα σε έναν εχθρό 827 00:39:32,739 --> 00:39:33,807 και απλώς τους πάλεψε. 828 00:39:33,840 --> 00:39:35,175 Ήταν στο χέρι κάθε καπετάνιου, 829 00:39:35,208 --> 00:39:37,444 κάθε πλήρωμα όπλου, να συνεχίσει να αγωνίζεται. 830 00:39:37,477 --> 00:39:39,980 [Rob] Όλο και περισσότερο Μπαίνουν βρετανικά πλοία, 831 00:39:40,013 --> 00:39:43,984 η αριθμητική ισορροπία είναι φιλοδώρημα υπέρ της Βρετανίας. 832 00:39:44,017 --> 00:39:46,820 [αφηγητής] Ο γαλλο-ισπανός εμπροσθοφυλακή δέκα πλοίων 833 00:39:46,853 --> 00:39:50,424 τώρα άρχισαν τα αργά τους γυρίστε για να συμμετάσχετε ξανά στον αγώνα. 834 00:39:50,457 --> 00:39:54,061 Οι Βρετανοί χρειάζονταν ένα αποφασιστικό χτύπημα πριν συμβεί αυτό. 835 00:39:54,094 --> 00:39:57,731 Ήταν στους πυροβολητές για να συνεχίσω να χτυπάω μακριά. 836 00:39:57,764 --> 00:39:59,633 Κάθε πλήρωμα όπλου θα να είναι καλά τρυπημένο 837 00:39:59,666 --> 00:40:03,270 και μπορούσαν να φορτώσουν και να πυροβολήσουν αυτά τα όπλα σε 90 δευτερόλεπτα. 838 00:40:03,303 --> 00:40:05,573 [κανόνια που βρυχώνται] 839 00:40:05,606 --> 00:40:08,509 Τα 90 δευτερόλεπτα είναι απίστευτα γρήγορο για επαναφόρτωση και πυροδότηση 840 00:40:08,542 --> 00:40:09,977 ένα από αυτά τα όπλα. 841 00:40:10,010 --> 00:40:11,879 Τα γαλλικά στα ισπανικά δεν μπορούσε να συμβαδίσει. 842 00:40:11,912 --> 00:40:14,081 Οι Γάλλοι και οι Ισπανοί ήταν δεν εκπαιδεύονται με τον ίδιο τρόπο. 843 00:40:14,114 --> 00:40:16,050 Δεν είχαν την ίδια εμπειρία. 844 00:40:16,083 --> 00:40:19,453 Είδαν τους Βρετανούς οι ναύτες σαν είδος διαβόλου. 845 00:40:19,486 --> 00:40:20,988 Τους περιέγραψαν ως διαβόλους. 846 00:40:21,021 --> 00:40:23,257 Πώς μπορούσαν οι άνθρωποι να πυροβολούν τόσο γρήγορα; 847 00:40:23,290 --> 00:40:25,593 [δραματική μουσική] 848 00:40:25,626 --> 00:40:27,861 [αφηγητής] Όλο και περισσότερο Βρετανικά πλοία χύθηκαν 849 00:40:27,894 --> 00:40:29,730 στη γραμμή. 850 00:40:29,763 --> 00:40:31,732 [σασπένς μουσική] 851 00:40:31,765 --> 00:40:35,102 Στις 2:00 μ.μ., το τεράστιο Santisima Trinidad, 852 00:40:35,135 --> 00:40:39,139 στόχος πολλαπλών επιθέσεων, ήταν ένα πλωτό κουφάρι. 853 00:40:40,073 --> 00:40:42,977 Ένας από τους ναύτες του θυμήθηκε. 854 00:40:43,010 --> 00:40:44,812 [Διερμηνέας] Δεν μπορούσε να κουνηθεί. 855 00:40:44,845 --> 00:40:47,615 Το αγγλικό σουτ είχε πει τα πανιά μας γκρεμίζονται. 856 00:40:47,648 --> 00:40:50,184 Ήταν σαν τεράστιο αόρατα νύχια 857 00:40:50,217 --> 00:40:51,986 τους έσερνε. 858 00:40:52,019 --> 00:40:54,021 Το πλοίο έτριξε και βόγκηξε καθώς κυλούσε 859 00:40:54,054 --> 00:40:57,992 και μέσα από χίλιες τρύπες και σχισμές στο κύτος της, 860 00:40:58,025 --> 00:41:02,263 η θάλασσα ξεπήδησε και άρχισε να πλημμυρίζει το αμπάρι της. 861 00:41:02,296 --> 00:41:05,432 [αφηγητής] Ταυτόχρονα, τρία ακόμη βρετανικά πλοία 862 00:41:05,465 --> 00:41:07,034 σηκώθηκε το Bucentaure, 863 00:41:07,067 --> 00:41:09,570 φεύγοντας από τον Ναύαρχο Villeneuve δεν υπάρχει επιλογή 864 00:41:09,603 --> 00:41:12,806 αλλά να παραδοθώ η γαλλική ναυαρχίδα. 865 00:41:12,839 --> 00:41:16,477 Ταυτόχρονα, στο χάος της μάχης, 866 00:41:16,510 --> 00:41:18,112 όλο και περισσότερο το Γαλλικά και ισπανικά πλοία 867 00:41:18,145 --> 00:41:20,414 είναι στην πραγματικότητα κατεβάζοντας τις σημαίες τους, 868 00:41:20,447 --> 00:41:23,083 υποδεικνύοντας ότι αυτοί έχουν παραδοθεί. 869 00:41:23,116 --> 00:41:24,818 Η τακτική του Νέλσον να προσπαθεί να πάρει 870 00:41:24,851 --> 00:41:28,656 ένα πρώιμο αριθμητικό το πλεονέκτημα έχει πράγματι αποδώσει. 871 00:41:28,689 --> 00:41:30,424 [δραματική μουσική] 872 00:41:30,457 --> 00:41:32,293 [αφηγητής] Μέχρι τις 4:15 μ.μ., 873 00:41:32,326 --> 00:41:34,728 μια βρετανική νίκη είναι αναπόφευκτη. 874 00:41:36,496 --> 00:41:39,099 Ο [Ρομπ] Λοχαγός Χάρντι έρχεται κάτω στο κατάστρωμα ορλόπ 875 00:41:39,132 --> 00:41:42,503 του HMS Victory για να το πει στον Νέλσον 876 00:41:42,536 --> 00:41:44,805 ότι μια νίκη έχει επιτευχθεί 877 00:41:44,838 --> 00:41:47,207 στη μάχη του Τραφάλγκαρ. 878 00:41:47,240 --> 00:41:48,842 Ο Νέλσον είναι ανακουφισμένος. 879 00:41:48,875 --> 00:41:50,778 «Τώρα είμαι ικανοποιημένος», είπε, 880 00:41:50,811 --> 00:41:53,447 "Δόξα τω Θεώ που έχω έκανα το καθήκον μου." 881 00:41:53,480 --> 00:41:55,382 [Μουσική που προκαλεί δέος] 882 00:41:55,415 --> 00:41:58,319 [αφηγητής] Ο Νέλσον θα πεθάνεις 15 λεπτά αργότερα. 883 00:41:58,352 --> 00:42:01,655 [Μουσική που προκαλεί δέος] 884 00:42:04,157 --> 00:42:07,027 Η βρετανική νίκη ήταν ηχηρό. 885 00:42:07,060 --> 00:42:12,232 18 από τα 33 πλοία του εχθρού αιχμαλωτίστηκαν ή καταστράφηκαν. 886 00:42:12,265 --> 00:42:15,970 Οι Ισπανοί υπέφεραν πάνω από 2.000 θύματα. 887 00:42:16,003 --> 00:42:18,439 Οι Γάλλοι πάνω από 4.000. 888 00:42:18,472 --> 00:42:20,441 [Μουσική που προκαλεί δέος] 889 00:42:20,474 --> 00:42:24,178 Αν και σε πολλούς αρέσει η Νίκη, υπέστησαν σοβαρές ζημιές, 890 00:42:24,211 --> 00:42:27,248 κανένα βρετανικό πλοίο δεν χάθηκε. 891 00:42:27,281 --> 00:42:31,185 Η βρετανική ήττα των τον γαλλο-ισπανικό στόλο 892 00:42:31,218 --> 00:42:33,787 κατά τη μάχη του Τραφάλγκαρ 893 00:42:33,820 --> 00:42:37,691 ήταν καταστροφικό για Γαλλία και Ισπανία επίσης. 894 00:42:37,724 --> 00:42:39,893 Έχασαν τον έλεγχο των θαλασσών. 895 00:42:39,926 --> 00:42:43,330 Ως εκ τούτου, είχαν καμία ικανότητα για προσπάθεια 896 00:42:43,363 --> 00:42:45,499 και διασχίστε το κανάλι 897 00:42:45,532 --> 00:42:49,436 ή εισβάλουν στην Αίγυπτο ή οποιοδήποτε άλλο από αυτές τις ευκαιρίες 898 00:42:49,469 --> 00:42:53,240 που επιδίωκε ο Ναπολέων προσπαθήσει να νικήσει τους Βρετανούς. 899 00:42:54,141 --> 00:42:55,308 [αφηγητής] Η βρετανική νίκη 900 00:42:56,677 --> 00:42:58,479 δεν τελείωσε το του Ναπολέοντα κυριαρχία στην Ευρώπη, 901 00:42:58,512 --> 00:43:01,582 που θα διαρκέσει άλλη μια δεκαετία. 902 00:43:01,615 --> 00:43:04,084 Αλλά έδωσε στη Βρετανία έλεγχος των ωκεανών 903 00:43:04,117 --> 00:43:06,320 για τον επόμενο αιώνα. 904 00:43:06,353 --> 00:43:08,789 Η νίκη ήταν γλυκόπικρη. 905 00:43:08,822 --> 00:43:10,991 [δραματική μουσική] 906 00:43:11,024 --> 00:43:13,827 Οι Βρετανοί είχαν τελειώσει 1.000 θύματα, 907 00:43:13,860 --> 00:43:17,264 συμπεριλαμβανομένου τους σεβαστός ναύαρχος. 908 00:43:19,099 --> 00:43:22,202 [Κέιτ] Τα νέα της νίκης ήταν με μεγάλη υποδοχή στο Λονδίνο, 909 00:43:22,235 --> 00:43:25,406 αλλά η είδηση του θανάτου του Νέλσον προκάλεσε ανθρώπους 910 00:43:25,439 --> 00:43:28,576 για να δείξει ένα κοινό έκχυση συναισθήματος 911 00:43:28,609 --> 00:43:30,444 ότι πραγματικά θα κάνατε πιθανώς μόνο να είναι σε θέση 912 00:43:30,477 --> 00:43:33,480 να συγκρίνουμε στις μέρες μας με ο θάνατος της πριγκίπισσας Νταϊάνα. 913 00:43:33,513 --> 00:43:35,616 Άνθρωποι παντού ολόκληρη τη χώρα 914 00:43:35,649 --> 00:43:37,718 θρηνούσαν ο θάνατος του Νέλσον. 915 00:43:37,751 --> 00:43:40,588 [δραματική μουσική] 916 00:43:40,621 --> 00:43:43,490 [αφηγητής] Σήμερα, Νίκη του Νέλσον στο Τραφάλγκαρ 917 00:43:43,523 --> 00:43:47,328 τιμάται από έναν από τους Τα πιο διάσημα ορόσημα του Λονδίνου. 918 00:43:47,361 --> 00:43:49,396 [δραματική μουσική] 919 00:43:49,429 --> 00:43:52,299 Και δίπλα στο πλοίο που τον έκανε θρύλο. 920 00:43:53,467 --> 00:43:55,236 [Nick] Νίκη είναι ένας μοναδικός επιζών. 921 00:43:55,269 --> 00:43:57,004 Επέζησε από πολλές μάχες. 922 00:43:57,037 --> 00:43:59,607 Στο Τραφάλγκαρ ήταν ήδη 40 ετών. 923 00:43:59,640 --> 00:44:03,077 Και γι' αυτό είναι έτσι απίστευτο που επέζησε. 924 00:44:03,110 --> 00:44:04,511 Και είναι μέσα από τη φήμη της, 925 00:44:04,544 --> 00:44:06,780 αυτός είναι ο λόγος που εμείς την έχω και σήμερα. 926 00:44:06,813 --> 00:44:08,281 [δραματική μουσική] 927 00:44:09,916 --> 00:44:12,119 [αφηγητής] Είναι η μόνη υπόλοιπο πλοίο της γραμμής, 928 00:44:12,152 --> 00:44:15,856 ο τελευταίος μάρτυρας ενός από τις μεγαλύτερες μάχες 929 00:44:15,889 --> 00:44:17,258 στη ναυτική ιστορία. 930 00:44:17,291 --> 00:44:19,292 [δραματική μουσική]